Мухаммад · 8/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 На русском
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَتَعْسًا — гибель, падение, несчастье и унижение.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ — сделал их дела тщетными, лишил их награды и пользы.

Толкование аята:

Этот аят указывает на печальную участь тех, кто отверг веру в Аллаха и Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха). Для них — гибель, несчастье и падение, а их благие дела, которые они совершали в мирской жизни, будут стёрты и лишены всякой награды. Причина этого в том, что они возненавидели Книгу Аллаха — Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), и отвергли его истину. Они не уверовали в него, а потому их дела, даже если внешне казались добрыми, были построены на ложном основании — на следовании шайтану. Аллах лишил их деяния ценности, ибо они не были совершены ради Него и не соответствовали Его закону.

О люди! Задумайтесь над этим грозным предупреждением. Аллах — Милостивый и Справедливый — не оставляет без внимания ни одно деяние, но принимает лишь то, что совершается с искренней верой и в соответствии с Его руководством. Тот, кто отвергает свет Корана, остаётся во мраке, и его труды обращаются в прах. А тот, кто уверовал и последовал прямым путём, обретает спасение и вечное блаженство. Так стремитесь же к истине, пока не поздно, ибо Аллах открывает врата Своей милости каждому, кто искренне обращается к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Мухаммад

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Мухаммад 8

Сура Мухаммад Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой…

Сура Аят 8/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.