Surah Al-Fath Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi, napag-akala ninyo na angTagapagbalita at ang mga sumasampalataya ay…

Al-Fath · 12/29

Salin Transliterasyon — Surah Al-Fath

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu`minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw`i wa kuntum qawmam booraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindi, napag-akala ninyo na angTagapagbalita at ang mga sumasampalataya ay hindi na kailanman makakabalik sa kanilang mga pamilya, at ito ay naghatid ng lugod sa inyong puso, at kayo ay nag-isip ng maraming isipin, sapagka’t kayo ay mga walang halagang tao na tutungo sa pagkawasak.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

بُورًا: mga taong napahamak, walang kabutihan, at nawasak dahil sa kanilang masamang paniniwala at gawain.
ظَنَّ السَّوْءِ: masamang pag-iisip tungkol kay Allah at sa Kanyang Propeta, tulad ng pag-aakalang hindi magtatagumpay ang Islam at hindi ipagkakaloob ni Allah ang tagumpay sa Kanyang mga lingkod.
زُيِّنَ: pinalamutian at ginawang kaakit-akit sa puso, na siyang gawa ng demonyo at ng masamang hilig.

Paliwanag ng Talata:

Hindi totoo ang inyong mga dahilan, O mga nagpaiwan, na kayo ay abala sa pangangalaga ng inyong mga ari-arian at mga anak kaya hindi kayo sumama sa Propeta. Ang tunay na dahilan ay kayo ay nag-isip na ang Sugo ni Allah at ang mga mananampalataya ay hindi na makababalik pa sa kanilang mga pamilya, sapagkat inakala ninyo na sila ay malilipol at mapapatay ng mga kaaway. Pinalamutian ng demonyo ang masamang pag-iisip na ito sa inyong mga puso hanggang sa ito ay naging matatag at tila katanggap-tanggap sa inyo. Nag-isip kayo ng masamang pag-iisip tungkol kay Allah, na hindi Niya ipagkakaloob ang tagumpay sa Kanyang Propeta at sa mga mananampalataya laban sa kanilang mga kaaway. Dahil dito, kayo ay naging mga taong napahamak, walang kabutihan, at hindi karapat-dapat sa anumang biyaya, sapagkat ang inyong masamang paniniwala ay sumira sa inyong mga gawa at naglayo sa inyo sa landas ng kabutihan.

Mga Aral at Bunga:

Ang masamang pag-iisip tungkol kay Allah at sa Kanyang mga pangako ay isang malaking kasalanan na sumisira sa puso at nag-aalis ng biyaya. Dapat tayong laging magtiwala sa tulong ni Allah at sa Kanyang pangako sa Kanyang mga lingkod.
Ang demonyo ay nagpapaganda ng masasamang gawain at paniniwala sa puso ng tao, kaya nararapat na maging maingat tayo at laging humingi ng gabay kay Allah upang hindi tayo malinlang.
Ang pag-una sa makamundong bagay (tulad ng ari-arian at pamilya) kaysa sa pagsunod sa Propeta at sa mga utos ng relihiyon ay tanda ng kahinaan ng pananampalataya. Ang tunay na mananampalataya ay inuuna ang kasiyahan ni Allah at ng Kanyang Sugo sa lahat ng bagay.
Ang pagkakaroon ng masamang pag-iisip tungkol sa relihiyon at sa mga tagapagtaguyod nito ay nagiging sanhi ng pagkawasak ng tao sa mundo at sa kabilang buhay, kaya dapat nating pangalagaan ang ating mga puso mula sa anumang pagdududa o pag-aalinlangan sa pangako ni Allah.

📜 Talata 10-14 — Surah Al-Fath

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Katotohanang sila na nagbibigay ng kanilang Bai’a (pagpanig, pagtangkilik at katapatan) sa iyo (o Muhammad), sila ay nagbibigay ng Bai’a (pagpanig, pagtangkilik at katapatan) sa katotohanan kay Allah. Ang Kamay ni Allah ay nasa ibabaw ng kanilang mga kamay, kaya’t kung sinuman ang lumabag sa kanyang katapatan (sa pagpanig at pagtangkilik) ay gumawa nito tungo sa kasahulan ng kanyang kaluluwa, at kung sinuman ang tumupad ng kanyang ipinangako (o kasunduan) kay Allah, si Allah ay dagling maggagawad sa kanya ng malaking Gantimpala

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Sila na mga Bedouin (Arabong nananahan sa disyerto) na nagpaiwan ay magsasabi sa iyo. “Kami ay naging abala sa pamamahala ng aming mga manukan at hayupan at sa aming pamilya, - maaari bang hingin mo ang kapatawaran tungo sa amin?” Sila ay nagsisipagbadya sa kanilang dila (ngunit) wala naman sa kanilang puso. Ipagsaysay: “Sino kaya baga ang may ganap na kapangyarihan, ang makakahadlang sa inyong kapakanan sa harap ni Allah, kung Kanyang naisin na bigyan kayo ng kasahulan o pagkalooban kayo ng kapakinabangan? Hindi, datapuwa’t si Allah ang Lalagi nang Lubos na Nakakaalam ng lahat ninyong ginagawa

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

At kung sinuman ang hindi nananampalataya kay Allah at saKanyangTagapagbalita(Muhammad),inihandanaNamin sa mga nagtatakwil kay Allah ang Naglalagablab na Apoy

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kay Allah lamang ang paghahawak ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan. Siya ay nagpapatawad sa sinumang Kanyang maibigan at nagpaparusa sa sinumang Kanyang maibigan. At si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

← Talata 11 📖 Al-Fath Talata 13 →

Al-FathTalaan ng Quran

29Talata

MedinanRevelation

12Talata

Salin — Al-Fath 12

Surah Al-Fath Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi, napag-akala ninyo na angTagapagbalita at ang mga sumasampalataya ay…

Surah Talata 12/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Fath Pakinggan, Surah Al-Fath Salin, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Talata 10–14. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3