Аль-Фатх сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Керісінше, сендер Елші және иманға келгендер үй-ішіне ешқашан оралмайды деп…

Аль-Фатх · 12/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu`minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw`i wa kuntum qawmam booraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Керісінше, сендер Елші және иманға келгендер үй-ішіне ешқашан оралмайды деп ойладыңдар. Әрі бұл сендердің жүректеріңде көркем етіліп көрсетілді. Сендер жаман ой ойладыңдар әрі жойылуға ұшырайтын топ болдыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَنَنتُمْ — ойладыңдар, көңілдеріңде сендіңдер.
لَن يَنقَلِبَ — ешқашан қайтпайды.
زُيِّنَ — әдемі етіп көрсетілді, көңілге сүйкімді болып көрінді.
ظَنَّ السَّوْءِ — жаман ой, бұрыс болжам.
بُورًا — жойылған, құрыған, жақсылыққа жарамсыз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың Мәдинада қалып қойған кейбір адамдарға қарата айтқан сөзі. Олар соғысқа шықпауларын мал-мүлкі мен бала-шағасына қамқорлық жасаумен ақтауға тырысқан еді. Бірақ Аллаһ олардың шын себебін ашып берді: олардың шынайы ойлары басқа еді. Олар Аллаһтың Елшісі мен мүміндердің жаумен соғыста түгелдей қырылып, ешқашан үйлеріне, отбасыларына қайтпайтынын ойлады. Бұл жаман ой олардың жүректерінде шайтанның әсемдетуімен әдемі болып көрінді, сөйтіп олар Аллаһ туралы жаман болжам жасады — Аллаһ Өзінің пайғамбарын жеңіске жеткізбейді деп ойлады. Осылайша олар жақсылыққа жарамсыз, құрыған, жойылған қауымға айналды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ туралы жақсы ой ойлау — иманның белгісі. Мүмін Аллаһтың жеңіс беретініне, пайғамбарын қолдайтынына әрдайым сенеді.
Аллаһ туралы жаман болжам жасау адамды құрдымға апарады, жүректі шайтанның әсемдетуіне ашық қалдырады.
Дүниелік себептерді сылтау етіп, Аллаһ жолындағы міндеттен қалу — жүректің ауруынан хабар береді.
Ислам әрдайым үміт пен сенімге шақырады: Аллаһтың көмегіне сену — мүміннің күші.
Қиындық кезінде Аллаһ пен Оның Елшісіне деген сенімді сақтау — нағыз бақыт пен жеңістің жолы.

📜 Аят 10-14 — Аль-Фатх сүресі

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Ей, Мұхаммед! Негізінде саған серт беретіндер, шын мәнінде Аллаһқа серт береді. Аллаһтың қолы олардың қолдарының үстінде. Сонда кім сертті бұзса, өз зиянына бұзады. Ал, кім Аллаһқа берген сертін орындаса, Ол оған ұлы сый береді

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Бәдәуилердің ішіндегі қалып қойғандар саған: «Бізді мал-мүліктеріміз бен үй ішіміз ұстап қалды. Біз үшін кешірім тіле»,- дейді. Олар жүректерінде жоқ нәрсені тілдерімен айтады. Айт: «Егер Ол сендерге бір зиян қаласа немесе Ол сендерге бір пайда қалайтын болса, сендер үшін кім Аллаһтың алдында бірнәрсеге иелік ете алады?» Жоқ! Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін Саъирді дайындадық

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аспандар және жердің билігі Аллаһта. Ол кімді қаласа кешіреді, әрі кімді қаласа азаптайды. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 11 📖 Аль-Фатх Аят 13 →

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Фатх 12

Аль-Фатх сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Керісінше, сендер Елші және иманға келгендер үй-ішіне ешқашан оралмайды деп…

Сүресі Аят 12/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.