Surja El-Feth — Ajet 12

Kuptimi i fjalëve:

• Blen (بَلْ): Por, përkundrazi – për të hedhur poshtë justifikimin e tyre.
• Tenkalibe (يَنقَلِبَ): Të kthehet, të rikthehet.
• Zuyyine (زُيِّنَ): Iu bë e bukur, iu zbukurua (nga shejtani).
• Dhann es-Sew' (ظَنَّ السَّوْءِ): Mendimi i keq – dyshimi se Allahu nuk do ta ndihmojë të Dërguarin e Tij.
• Bûrâ (بُورًا): Të shkatërruar, të humbur, pa asnjë të mirë.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti u drejtohet atyre që mbetën pa marrë pjesë në ekspeditën e Hudejbijes dhe u justifikuan me pretekste të rreme, siç ishte meraku për pasurinë dhe familjet e tyre. Allahu i hedh poshtë këto justifikime duke u thënë se arsyeja e vërtetë ishte diçka tjetër – ata kishin menduar se i Dërguari (paqja qoftë mbi të) dhe besimtarët që ishin me të do të shfaroseshin nga armiku dhe kurrë nuk do të ktheheshin më te familjet e tyre. Shejtani ua kishte zbukuruar këtë mendim në zemrat e tyre, duke ua paraqitur si diçka të vërtetë dhe të sigurt. Për më tepër, ata patën një mendim të keq për Allahun, duke dyshuar se Ai nuk do ta ndihmonte Profetin e Tij dhe nuk do ta bënte të triumfonte feja e Tij. Prandaj, Allahu i përshkruan ata si njerëz të shkatërruar, pa asnjë të mirë në ta, sepse mendimi i keq për Zotin dhe mosbesimi në ndihmën e Tij i bën njerëzit të humbur në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mendimi i mirë për Allahun është shenjë e besimit të sinqertë, ndërsa mendimi i keq për Të është shenjë e dobësisë së besimit dhe e largimit nga rruga e drejtë.
2. Shejtani është armiku i hapur i njeriut – ai i zbukuron mendimet e këqija dhe i bën ato të duken tërheqëse, prandaj duhet kujdes nga mashtrimet e tij.
3. Besimtari duhet t'i mbajë gjithmonë shpresat te Allahu dhe të jetë i bindur se ndihma e Tij është afër, edhe kur rrethanat duken të vështira.
4. Justifikimet e rreme nuk i fshehin gjërat nga Allahu – Ai i di qëllimet e vërteta që fshihen në zemra dhe do t'i marrë në llogari njerëzit për to.
5. Ky ajet na mëson se suksesi dhe fitorja vijnë vetëm nga Allahu, dhe se Ai i përmbush premtimet e Tij ndaj robërve të Tij besnikë, pavarësisht nga planet e armiqve.