سورت فتح آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا الله له مومنانو نه راضي شو كله چې…

فتح · 18/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا الله له مومنانو نه راضي شو كله چې دوى له تا سره د ونې لاندې بيعت كاوه، پس ده ته هغه څه معلوم وو چې د دوى په زړونو كې وو، بیا هغه په دوى اطمینان نازل كړ او دوى ته يې په عوض كې نژدې برى وركړ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُبَايِعُونَكَ: له تاسو سره د بيعت کول، يعنې د وفادارۍ لوړه.
تَحْتَ الشَّجَرَةِ: د ونې لاندې، چې د حديبيه په سيمه کې وه.
السَّكِينَةَ: د زړه اطمينان، سکون او پرېکنده والى.
فَتْحًا قَرِيبًا: نژدې بريا، چې د خيبر فتح وه.

تفسير:

الله تعالیٰ په خپل کلام کې د مؤمنانو د هغه ډلې ستاينه کوي چې د حديبيه په سيمه کې يې د ونې لاندې له رسول الله ﷺ سره بيعت وکړ، چې د "بيعة الرضوان" په نامه مشهوره ده. الله تعالیٰ په دې بيعت راضي شو، ځکه چې هغه د دوی په زړونو کې د ايمان، صدق او وفا رازونه ولیدل. نو الله تعالیٰ د دوی پر زړونو سکون او اطمينان نازل کړ، تر څو د دوی قدمونه کلک او د دوی زړونه په حق باندې ثابت پاتې شي. د دوی د دې صداقت او قربانۍ په بدل کې يې هغوی ته نژدې بريا ورکړه، چې د خيبر فتح وه؛ دا د هغه څه بدل و چې دوی ته د مکې له داخلېدو پرته پاتې شول. الله تعالیٰ د خپلو دښمنانو په مقابل کې غالب او په خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان او حکمت والا دی.

فايدې:

د الله تعالیٰ رضایت د مؤمن تر ټولو لوړ مقصد دی؛ کله چې الله له بنده راضي شي، نو هغه ته دنيا او آخرت دواړه برياليتوبونه ورکوي.
د نبي ﷺ سره مينه او وفاداري، او د هغه په امر باندې اطاعت، د الله د رضایت سبب ګرځي.
الله تعالیٰ د خپلو بندګانو په زړونو باندې بشپړ پوه دی؛ هغه د ظاهري عملونو سره سره د نيتونو او صداقت ارزونه کوي.
کله چې مؤمن په خپل ايمان کې رښتينی وي، الله تعالیٰ د هغه په زړه کې سکون او اطمينان اچوي، چې د ژوند په سختيو کې د هغه لپاره ستره مرسته وي.
د الله تعالیٰ بدله تل غوره وي؛ هغه خپلو بندګانو ته د دوی د قربانۍ په بدل کې هغه څه ورکوي چې د دوی د تصور نه پورته وي.

📜 آیت 16-20 — سورت فتح

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

په اعرابو كې وروسته پاتې كړى شویو كسانو ته ووایه: ژر ده چې تاسو به له داسې قوم سره (د جنګ كولو) لپاره راوبللى شئ، چې د ډېر سخت جنګ والا دي، تاسو به له هغوى سره جنګ كوئ، یا به هغوى مسلمانېږي، نو كه تاسو اطاعت وكړئ، الله به تاسو ته ډېر ښه اجر دركړي او كه تاسو وګرځېدئ، لكه چې له دې نه مخكې ګرځېدلي وئ۔ (نو) هغه به تاسو ته ډېر دردوونكى عذاب دركړي

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

نه په ړانده باندې څه ګناه شته او نه په ګوډ باندې څه ګناه شته او نه په بېمار باندې څه ګناه شته۔ او څوك چې د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي (نو) هغه (الله) به دغه (كس) داسې جنتونو ته داخل كړې چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او څوك چې (د الله له احكامو نه) مخ واړوي (، نو) هغه (الله) به ده ته ډېر دردوونكى عذاب وركړي

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

او ډېر غنیمتونه چې دوى به هغه راحاصل كړي۔ او الله له همېشه ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

الله له تاسو سره د ډېرو غنیموتونو وعده كړې ده چې تاسو به هغه واخلئ، پس دا (غنیمت) يې تاسو ته ژر دركړ او د خلقو لاسونه يې له تاسو نه بند كړل او د دې لپاره چې دا (كار) د مومنانو لپاره یو نښه شي او د دې لپاره چې هغه تاسو ته نېغه لار وښیي

→ آیت 17 📖 فتح آیت 19 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

18آیت

ژباړه — فتح 18

سورت فتح آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا الله له مومنانو نه راضي شو كله چې…

سورت آیت 18/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3