Fəth surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı…

Fəth · 18/29

Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı qaldı. Allah onların qəlbində olanı bildi, onlara mənəvi rahatlıq nazil etdi və onları yaxın bir zəfərlə mükafatlandırdı.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

رَضِيَ اللَّهُ: Allah onlardan razı oldu, onların əməlini qəbul etdi və onlara məhəbbət bəslədi.
يُبَايِعُونَكَ: Sənə beyət edirdilər, yəni itaət və sədaqət əhdi bağlayırdılar.
تَحْتَ الشَّجَرَةِ: Ağacın altında — bu, Hudeybiyə adlanan yerdə baş vermiş məşhur "Rıdvan beyəti"dir.
السَّكِينَةَ: Qəlbə enən rahatlıq, əmin-amanlıq və mənəvi sabitlik.
أَثَابَهُمْ: Onlara mükafat verdi, əvəzini ödədi.
فَتْحًا قَرِيبًا: Yaxın bir fəth — burada Xeybər fəthi nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala möminlərdən razı qaldığını bəyan edir. O zaman ki, onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ətrafında, Hudeybiyə adlanan yerdə bir ağacın altında toplaşıb ona beyət etdilər. Bu beyət tarixdə "Rıdvan beyəti" kimi tanınır və möminlərin səmimiyyətinin, sədaqətinin və vəfasının parlaq nümunəsi olmuşdur. Onlar bu beyətlə Allaha və Onun Rəsuluna olan bağlılıqlarını bütün dünyaya göstərdilər.

Allah onların qəlblərində nə varsa — imanı, ixlası, səmimiyyəti və vəfasını — hamısını bilirdi. Çünki Allah qəlblərin içindəkini ən dəqiq biləndir. Onların bu sədaqətini görüb qəlblərinə dərin bir rahatlıq, əmin-amanlıq və mənəvi sabitlik endirdi. Bu, onların qarşılaşdıqları çətinliklərə, gözləmələrə və sınaqlara qarşı onlara güc və mətanət verdi.

Sonra Allah onlara bu sədaqətlərinin əvəzini verdi: yaxın bir fəth — Xeybər fəthi. Bu fəth onların Hudeybiyədə əldə edə bilmədikləri bəzi şeylərin əvəzi oldu. Beləliklə, Allah həm qəlblərini rahat etdirdi, həm də onlara maddi və mənəvi qələbə bəxş etdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha və Onun Rəsuluna sadiq qalan, çətinliklərə dözməyi bacaran möminlər üçün Allah həmişə ən gözəl əvəzi hazırlayır. Allah Öz dostlarını heç vaxt unutmaz; onların səmimiyyətini görər, qəlblərini rahatladar və onlara gözləmədikləri yerlərdən fəth və qələbə bəxş edər. Elə buna görə də hər bir mömin Allaha bağlılığını gücləndirməli, çətinliklər qarşısında səbirli olmalı və Allahın vədinə tam inanmalıdır. Çünki Allahın vədi haqdır və O, sadiq qullarını heç vaxt zəlil etməz.

📜 Ayə 16-20 — Fəth surəsi

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Geri qalan bədəvilərə de: “Siz çox qüvvətli bir tayfaya qarşı döyüşməyə çağırılacaqsınız. Siz ya onlarla döyüşəcəksiniz, ya da onlar müsəlman olacaqlar. Əgər itaət etsəniz, Allah sizə gözəl bir mükafat verər. Yox, əgər daha əvvəl üz döndərdiyiniz kimi üz döndərsəniz, O sizə ağrılı-acılı bir əzab verər”.

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Döyüşə getməməkdə kora, çolağa, bir də xəstəyə günah yoxdur. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət etsə, Allah onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Kim də üz döndərsə, ona ağrılı-acılı bir əzab verər.

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Üstəlik alacaqları çoxlu qənimətə də müvəffəq etdi. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki, bu, möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin.

← Ayə 17 📖 Fəth Ayə 19 →

FəthQuran İndeksi

29Ayə

MədinəRevelation

18Ayə

Tərcümə — Fəth 18

Fəth surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı…

Surə Ayə 18/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Fəth

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Oxu Fəth 🎧 Fəth mp3 📄 Fəth pdf 🔗 Fəth 🧠 Əzbərləmək Fəth

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers