Аль-Фатх сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Худайбиядагы) дарактын түбүндө сага ант (кол) берген кезде, Аллаһ момундардан…

Аль-Фатх · 18/29

Котормо Транслитерация — Аль-Фатх сүрөсү

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Худайбиядагы) дарактын түбүндө сага ант (кол) берген кезде, Аллаһ момундардан ыраазы болду. Алардын жүрөгүндөгү (изги) ниеттерин билди жана аларга тынчтык-бейпилдик түшүрүп, жакынкы жеңиш (Хайбарды каратып алуу) менен сыйлады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

رَضِيَ اللَّهُ: Аллах ыраазы болду, кабыл кылды.
يُبَايِعُونَكَ: сага байыт беришти, кол кармашып келишим түзүштү.
تَحْتَ الشَّجَرَةِ: дарактын астында (Худайбиядагы белгилүү дарак).
السَّكِينَةَ: тынчтык, бейпилдик, жүрөккө орношкон бекемдик.
أَثَابَهُمْ: аларга сыйлык берди, жакшылык менен кайтарды.
فَتْحًا قَرِيبًا: жакын арадагы жеңиш (Хайбардын ачылышы).

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Худайбияда дарактын астында пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) байыт берип, ыймандуулуктарын, чын ыкластарын жана убадага бекемдиктерин көрсөткөн ыймандуулардан ыраазы болду. Аллах алардын жүрөктөрүндөгү ыйманды, чынчылдыкты жана берилгендикти билди. Ошондуктан Аллах аларга тынчтык жана бейпилдик түшүрүп, жүрөктөрүн бекемдеди. Аларга Маккага кирүү мүмкүнчүлүгү колдон чыгып кеткендей көрүнгөн кырдаалда, Аллах аларга жакын арадагы жеңишти — Хайбардын ачылышын жана андагы олжолорду сыйлык кылып берди. Бул Аллахтын ыймандууларга болгон мээрими жана адилет сыйлыгы болду.

Пайдалар:

Бул окуя ыймандуулардын Аллахка жана пайгамбарга болгон чын ыкластуу берилгендиги канчалык улуу экенин көрсөтөт.
Аллах ыймандуулардын жүрөгүндөгүн билет, ошондуктан чын жүрөктөн ыйман кылган адам эч качан зыян тартпайт.
Кыйынчылык учурунда Аллах ыймандууларга тынчтык жана бейпилдик берет, алардын жүрөктөрүн бекемдейт.
Аллах ыймандууларга колдон чыгып кеткендей көрүнгөн нерселердин ордуна жакшыраак нерселерди берет.
Бул окуя ыймандууларга Аллахтын убадасы чын экенин, сабыр кылгандарга жеңиш жана сыйлык бар экенин үйрөтөт.
Ыймандуулар биримдикте болуп, Аллахтын жолунда бирге кыймылдашса, Аллах аларга жардам берет жана жеңишке жеткирет.

📜 Аят 16-20 — Аль-Фатх сүрөсү

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(Согуштан) калып калган бедуиндерге айт: «Силер жакынкы мезгилдерде өтө кубаттуу элдерге каршы чакырыласыңар. Алар менен согушасыңар же болбосо алар (согушсуз) Исламды кабыл алышат. Эгер (ошондо чакырууга) моюн сунсаңар, Аллаһ силерге эң сонун сыйлыктарды берет. Ал эми, мурун качканыңар сыяктуу качып жөнөсөңөр, катуу азап менен азаптайт!»

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Сокурга күнөө жок, чолокко да күнөө жок. Оорулуу адамга да күнөө жок.! Кимде-ким Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунса, (Аллаһ) аны, түбүнөн дарыялар агып турган Бейиштерге киргизет. Ал эми, ким тескери басып кетсе, ага катуу азап берет

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Жана (Хайбардан) ала турган көп олжолор (менен сыйлады). Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аллаһ силерге (келечекте) ала турган (дагы) көп олжолорду убада кылды. Анан силер үчүн мына бул (Хайбардагы) олжону тездетип берди жана (ушул олжолор) момундар үчүн (Аллаһтын Кудуретинен) белги болушу үчүн жана силерди Туура Жолго баштоосу үчүн (душман) адамдардын колун силерден тосуп койду

← Аят 17 📖 Аль-Фатх Аят 19 →

Аль-ФатхКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

18Аят

Котормо — Аль-Фатх 18

Аль-Фатх сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Худайбиядагы) дарактын түбүндө сага ант (кол) берген кезде, Аллаһ момундардан…

Сүрөсү Аят 18/29 — Аль-Фатх сүрөсү الفتح (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фатх сүрөсү Укта, Аль-Фатх сүрөсү Котормо, Аль-Фатх сүрөсү mp3, Аль-Фатх сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.