Al-Fath · 18/29
Translation Transliteration — Al-Fath
۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨
Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa
📖 English Meaning
Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Radhiya Allahu 'anhum: Allah was pleased with them; His divine pleasure and acceptance.
  • Yubayi'unaka: They pledge allegiance to you (the Prophet Muhammad ﷺ).
  • Tahta al-Shajarah: Under the tree — referring to the tree at Hudaybiyyah.
  • Al-Sakinah: Divine tranquility, calmness, and peace that settles the heart.
  • Fathan Qareeban: A near victory — which was the conquest of Khaybar.

Explanation of the Verse:

This verse shines with the light of divine honor and mercy. Allah, the Most High, declares His complete pleasure and satisfaction with the believers who pledged their loyalty to His Messenger ﷺ under the tree at Hudaybiyyah — a pledge known as *Bay'at al-Ridwan* (the Pledge of Divine Pleasure). This was a moment of profound sincerity, when the companions, may Allah be pleased with them all, committed themselves wholeheartedly to obedience and steadfastness, even in the face of uncertainty and potential danger.

Allah knew what was in their hearts — their genuine faith, their unwavering truthfulness, and their deep loyalty to Him and His Messenger. He did not merely look at their outward actions; He saw the purity of their intentions and the strength of their conviction. Because of this, He sent down *al-Sakinah* upon them — a divine tranquility that steadied their hearts, removed their anxiety, and filled them with peace and certainty.

And as a reward for their sincere pledge and their patience during the difficult circumstances at Hudaybiyyah — where they were prevented from entering Makkah — Allah granted them a near victory: the conquest of Khaybar. This was a compensation that brought them honor, strength, and abundant spoils, showing that Allah never lets the sincere efforts of His believers go to waste.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, look at how Allah honors those who are truthful in their commitment to Him. When you stand firm in your faith, when you obey Allah and His Messenger with a sincere heart, Allah does not abandon you. He knows what is within you — your struggles, your sacrifices, and your hidden sincerity. He will send tranquility into your heart in times of distress, and He will open doors of victory for you in ways you never imagined. Just as He rewarded the companions of the Prophet ﷺ with a near conquest, He will reward your patience and loyalty with success in this life and the greatest reward in the Hereafter. So hold fast to your faith, be sincere in your devotion, and trust that Allah's promise is true — for He is Mighty in His support of the believers, and Wise in all His decrees.



📜 Verse 16-20 — Al-Fath

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allah will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment."
17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allah and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
Al-FathQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
18Verse

Translation — Al-Fath 18

Surah Al-Fath Verse 18 - Read, Listen, Translation, English : Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged…

Surah Verse 18/29 — Al-Fath الفتح (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Fath Listen, Al-Fath Translation, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verse 16–20. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers