Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı qaldı. Allah onların qəlbində olanı bildi, onlara mənəvi rahatlıq nazil etdi və onları yaxın bir zəfərlə mükafatlandırdı.
Rıdvan/Bey'at: Allah'ın hoşnutluğu ve razı olması; el sıkışarak sadakat sözü verme.
Sekîne: Kalbe inen huzur, güven ve manevi rahatlık.
Feth-i Karîb: Yakın bir fetih; burada Hayber'in fethi kastedilmiştir.
Tefsir:
Ey Peygamber! Allah, Hudeybiye'de ağacın altında sana biat eden müminlerden razı olmuştur. Bu, "Bey'atü'r-Rıdvan" olarak bilinen ve Allah'ın hoşnutluğunu kazanan önemli bir biattir. Allah, onların kalplerinde olan samimiyeti, sadakati ve sana olan bağlılıklarını bilmiştir. Bu içten niyetlerinden dolayı üzerlerine huzur ve güven duygusu olan sekîneyi indirmiş, kalplerini sağlamlaştırmıştır. Ayrıca, Hudeybiye'de umre yapamadan geri dönmelerinin üzüntüsünü telafi etmek için onlara yakın bir fetih olan Hayber'in fethini nasip etmiş ve bol ganimetlerle mükâfatlandırmıştır. Allah, düşmanlarından intikam alan ve işlerini hikmetle yönetendir.
Faydalar:
Bu ayet, Allah'ın samimi kullarından razı olduğunu ve onların sadakatini asla karşılıksız bırakmayacağını gösterir. Müminlerin zorluk anlarında bile Allah'a güvenmeleri, O'nun yardımının ve huzurunun geleceğini müjdeler. Ayrıca, dünyevi bir kayıp gibi görünen durumların, Allah'ın takdiriyle daha hayırlı bir kazanıma dönüşebileceğini öğretir. Bu da Müslümanlara sabır, teslimiyet ve Allah'a olan güvenlerini artırmaları için güçlü bir motivasyon kaynağıdır.
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
Bedevilerden geri kalmış olanlara de ki: "güçlü kuvvetli bir millete karşı, onlar müslüman olana kadar savaşmaya çağrılacaksanız; eğer itaat ederseniz Allah size güzel ecir verir, ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi can yakan bir azaba uğratır."
Ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur. Kim Allah'a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Kim yüz çevirirse, onu can yakıcı azaba uğratır.
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
Allah size, ele geçireceğiniz bol bol ganimetler vadetmiştir. İnananlar için bir belge olması, sizi doğru yola eriştirmesi için bunları size hemen vermiş ve insanların size uzanan ellerini önlemiştir.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .
