Al-Fath · 18/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨
Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa
📖 Da Hausa
Lalle ne haƙĩƙa, Allah Ya yarda da muminai a lõkacin da suke yi maka mubãya, a a ƙarƙashin itãciyar nan dõmin Yã san abin da ke cikin zukãtansu sai Yã saukar da natsuwa a kansu, kuma Ya sãka musu da wani cin nasara makusanci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Yuba’i’unka: wato mubaya’a da suka yi maka a ƙarƙashin itaciyar a lokacin sulhun Hudaybiyya.
  • As-Sakinah: natsuwa da kwanciyar hankali da Allah Ya sauka a zukatan su.
  • Fathan Qariban: cin nasara na kusa, wato cin Khaibar.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Ya yarda da muminai a lokacin da suke yi maka mubaya’a, ya Manzo, a ƙarƙashin itaciyar a wurin da ake kira Hudaybiyya. Wannan ita ce mubaya’ar da aka fi sani da “Mubaya’ar Raduwa” (Bai’at ar-Ridwan). Allah Ya san abin da ke cikin zukatansu na gaskiya da aminci da kuma imani mai zurfi, don haka Ya saukar da natsuwa da kwanciyar hankali a kansu, Ya kuma tabbatar da zukatansu. A matsayin lada da sakamako ga wannan imani da amincin da suka nuna, Allah Ya ba su cin nasara na kusa wanda shine cin Khaibar, domin ya zama musu musanya ga abin da ya ɓace musu na shigar Makka a wancan lokacin. Kuma Allah Ya ba su ganima mai yawa daga dukiyar Yahudawan Khaibar. Kuma Allah Ya kasance Mai iko a kan yaƙin sa ga maƙiyansa, Mai hikima a cikin tsarin al’amurran halittunsa.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

  1. Nuna girman darajar mubaya’a da biyayya ga Manzon Allah (SAW), kuma Allah Yana yarda da muminai waɗanda suka yi mubaya’a ga ManzonSa da gaskiya.
  2. A cikin wannan ayar akwai tabbatar da cewa Allah Yana sane da abin da ke cikin zukatan mutane, don haka ya kamata mu riƙa tsarkake zukatanmu da imani da gaskiya.
  3. Natsuwa da kwanciyar hankali suna zuwa ne daga Allah a kan muminai a lokutan wahala da tsoro, wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a kowane hali.
  4. Hakuri da imani suna haifar da lada mai girma daga Allah, kuma Allah Yana musanya wa muminai abin da ya ɓace musu da abin da ya fi alheri.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa kasancewa masu aminci da biyayya ga shugabanninsu na addini, kuma su yi imani da cewa Allah ba Ya ɓata ladar masu kyautatawa.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Fath

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ka ce wa waɗanda aka bari daga ƙauyãwa: "Za a kira ku zuwa ga waɗansu mutãne mãsu tsananin yãƙi (dõmin) ku yãƙe su kõ kuwa su musulunta. To, idan kun yi ɗã'a, Allah zai kãwo muku wata ijãra mai kyau, kuma idan kuka jũya bãya kamar yadda kuka jũya a gabãnin wancan, zai azãbtã ku, azãba mai raɗadi."
17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Bãbu laifi a kan makãho, kuma bãbu laifi a kan gurgu, kuma bãbu laifi a kan majiyyaci. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, (Allah) zai shigar da shi a gidãjen Aljanna, kõguna na gudãna daga ƙarƙashinsu. Kuma wanda ya jũya bãya, (Allah) zai azabtãshi, azãba mai raɗãɗi.
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Lalle ne haƙĩƙa, Allah Ya yarda da muminai a lõkacin da suke yi maka mubãya, a a ƙarƙashin itãciyar nan dõmin Yã san abin da ke cikin zukãtansu sai Yã saukar da natsuwa a kansu, kuma Ya sãka musu da wani cin nasara makusanci.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Da waɗansu ganĩmõmi mãsu yawa da zã su karɓo su. Kuma Allah Yã kasance Mabuwayi, Mai hikima.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Kuma Allah Yã yi muku wa'adin waɗansu ganĩmõmi mãsu yawa, waɗanda zã ku karɓo su, kuma Ya gaggauta muku wannan. Kuma Ya kange hannãyen mutãne daga gare ku, kuma dõmin ta kasance wata ãyã ce ga mũminai, kuma Yã shiryar da ku ga hanya madaidaiciya.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Fath 18

Surah Al-Fath Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne haƙĩƙa, Allah Ya yarda da muminai a lõkacin…

Surah Aya 18/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers