Сура Аль-Фатх — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَضِيَ (радия): доволен бе, прие и одобри.
• يُبَايِعُونَكَ (юбайи‘унака): дават ти обет за вярност и послушание.
• السَّكِينَةَ (ас-сакина): спокойствие, умиротворение и сигурност в сърцата.
• أَثَابَهُمْ (асабахум): възнагради ги, даде им награда.
• فَتْحًا قَرِيبًا (фатхан карибан): близка победа.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният обявява Своето доволство от вярващите, които дадоха обет за вярност на Пророка (мир нему) под дървото в Худайбия — това е известният обет на доволството. Аллах знаеше какво има в сърцата им — искрена вяра, правдивост и вярност към Него и Неговия Пратеник. Затова им низпосла спокойствие и умиротворение, укрепи сърцата им и ги възнагради с близка победа — превземането на Хайбар — като компенсация за това, че не влязоха в Мека по онова време. Така Аллах показа, че доволството Му и Неговата награда са по-големи от всяка временна загуба, и че Той е Всемогъщ и Мъдър в Своето управление.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах вижда това, което е скрито в сърцата, и възнаграждава искреността и верността.
• Спокойствието и умиротворението са дар от Аллах за онези, които Му се доверяват и остават твърди.
• Всяка жертва по пътя на вярата се компенсира с нещо по-добро и по-близо, отколкото очакваме.
• Обетът за вярност и единството на вярващите са източник на благословия и победа.
• Коранът разкрива милостта и мъдростта на Аллах и ни учи да се уповаваме на Него във всяко изпитание.