Sura Al-Fath — Aya 18

Maana za maneno:

• Yubayi'unaka: Wanakupa ahadi ya utii na ushirikiano (bai'ah).
• Tahta al-Shajarah: Chini ya mti wa samura katika eneo la Hudaibiyyah.
• Al-Sakinah: Utulivu wa moyo na amani ya ndani.
• Fathan Qariban: Ushindi wa karibu, ambao ni ushindi wa Khaybar.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu amewaridhia Waumini wakati walipokuwa wakikupa wewe (Mtume Muhammad) ahadi ya utii chini ya mti (katika Hudaibiyyah). Mwenyezi Mungu alijua yaliyomo nyoyoni mwao — yaani imani, ukweli, na uaminifu wao katika ahadi hiyo. Kwa hiyo, aliwashushia utulivu na amani ya moyoni, na akawapa thawabu kwa ahadi yao hiyo kwa kuwapa ushindi wa karibu, ambao ni ushindi wa Khaybar, kama fidia kwa yale yaliyowakwepa (kutokuingia Makka wakati huo). Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu katika kuwalipiza adui zake, na ni Mwenye hekima katika mipango yake.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya Waumini walioshiriki katika Bai'ah ya Ridhwan, kwani Mwenyezi Mungu aliwathibitishia radhi zake — na hii ni cheo cha juu kisichopatikana kwa mtu yeyote isipokuwa kwa wale aliowaridhia.
2. Inafundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwa waumini, na kwamba ukweli na ikhlasi (unyofu) ni vitu vinavyopata thawabu kubwa, hata kama matokeo ya nje yanaonekana kuchelewa.
3. Inathibitisha kwamba subira na uvumilivu katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW) huleta ushindi na faraja, hata baada ya nyakati za shida — kama ilivyokuwa kwa Waumini wa Hudaibiyyah walipopata ushindi wa Khaybar baada ya kurudi Makka.
4. Aya inatia moyo Waumini kuwa radhi ya Mwenyezi Mungu ni kitu cha thamani kuliko kila kitu, na kwamba kufuata Mtume (SAW) katika nyakati zote — hata pale inapokuwa vigumu — ndiyo njia ya kupata radhi hiyo na neema za Mwenyezi Mungu.
5. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake amani ya ndani (sakinah) wakati wa matatizo, na kwamba hii ni baraka kubwa inayowasaidia kustahimili na kuendelea kwenye njia ya haki.