Suurah Al-Fath Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay kugula ballantamayeen Nabiyow…

Al-Fath · 18/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Laqad radiyal laahu `anil mu`mineena iz yubaayi `oonaka tahtash shajarati fa`alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata `alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay kugula ballantamayeen Nabiyow Geedka hoostiisa, Eebana waa ogaaday waxa Quluubtooda ku sugan, wuxuuna ku dajiyay xasilooni, wuxuuna ku abaal marin fatxi (nasri) dhaw.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Radiya Allahu anhum: Ilaahay ka raalli noqday iyaga.
Yubaayi'uunaka: ay kuu ballanqaadayaan (baycad qaadayaan).
Tahta al-Shajarah: oo ah geedkii la yiraahdo (geedkii Hudaybiyah).
Al-Sakiinah: xasilloonida iyo degganaanshaha qalbiga.
Fathan qariiban: fatxo (guul) dhaw, oo ah fatxii Khaybar.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku bishaaraynayaa Nabiga ﷺ iyo Mu'miniinta raalli ahaanshihiisa iyo jeclaantiisa, markay kugula ballanqaadeen Nabiyow hoosta geedka (waxaana taa loo yaqaan "Bay'atul Ridwaan" ee la yeeshay Hudaybiyah). Ilaahay waa ogaa waxa qalbigooda ku jira oo ah iimaan, run, iyo daacadnimo, markaasuu ku riday qalbigooda xasillooni iyo degganaansho, si uu u xoojiyo iimaankooda. Waxa uuna ku abaal-mariyey fatxo dhaw oo ah fatxii Khaybar, ka dib markii ay ka soo noqdeen Maka (iyagoon gelin), taasoo ahayd magdhaw iyo guul weyn oo Ilaahay siiyey. Ilaahay waa ka adkaaday cadawgiisa, wuuna ku xigmadsan yahay maamulka arrimaha.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Fadliga Ilaahay iyo raallinimadiisa: Mu'miinta markay adeecaan Ilaahay iyo Rasuulkiisa, waxay helayaan raallinimo Ilaahay oo weyn tahay, taasoo ka weyn wax kasta oo adduunka ah.
Bay'ada iyo ballanqaadka: Bay'ada Nabiga ﷺ waxay tahay calaamad muujinaysa jacaylka iyo nolosha Islaamka, waxayna ku tusaysaa in dadku ay isku xidhan yihiin diin ahaan.
Iimaanka iyo daacadnimada: Ilaahay wuxuu ogyahay waxa qalbiga ku jira, marka waa in aan ku dadaalnaa in aan qalbigayaga ka nadiifinno munaafaqnimo iyo khiyaano.
Sababta xasilloonida: Xasilloonida qalbiga waxay ka timaadaa iimaanka iyo isku halleynta Ilaahay, ma aha wax lagu helo maal ama meel.
Abaalmarinta Ilaahay: Ilaahay wuxuu u abaal-mariyaa Mu'miniinta guul iyo fatxo kasta oo ay u baahan yihiin, haddii ay ku samraan sababta.

📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Fath

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Waxaad ku dhahdaa Nabiyow kuwa dib maray ee Ree baadiyaha ah waxaa laydinku yeedhi kuwa xoog badan oo daran inaad la dagaallantaan intay ka islaamaan, haddaadse addeecdaan wuxuu Eebe idin siin ajri fiican, haddaadse jeedsataan saad horayba ugu jeedsateen wuu idin caddibi caddibaad daran.

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Ruux Indha la' korkiisa dhib (Jahaad) ma saarra iyo ka naafada ah iyo kan buka, Ruuxiise Eebe addeeca iyo Rasuulkiisa wuxuu galin Jannooyin ay dhexdureeri Wabiyaal, Ruuxiise jeedsada wuu caddibi caddibaad daran.

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Iyo Qaniimooyin badan oy qaadandoonaan, Eebana waa adkaade falsan.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Eebena wuxuu idiin yaboohay Qaniimooyin badan ood Qaadanaysaan, Tanna wuu idiin hormariyay, (qaa Qaniimadii khaybar), wuuna idinka reebay Gacmaha dadka (gaalada) si ay ugu noqoto mu'miniinta calaamo (Runta Nabiga) idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.

← Aayad 17 📖 Al-Fath Aayad 19 →

Al-FathLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

18Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 18

Suurah Al-Fath Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay kugula ballantamayeen Nabiyow…

Suurah Aayad 18/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3