Sure Al-Fath — Vers 19

Erklärung der Wörter:

• Wa magānima kathīrah – „Und viele Beute(güter)“: Gemeint sind die reichen Kriegsbeuten und Besitztümer, die den Gläubigen gewährt wurden.
• Ya'khudhūnahā – „die sie nehmen werden“: also dass sie diese Beute erlangen und in ihren Besitz bringen.
• ʿAzīzan – „der Allmächtige“: Der, dem nichts widerstehen kann und der über alles siegreich ist.
• Ḥakīman – „der Allweise“: Der, der in allem, was Er verfügt und anordnet, vollkommene Weisheit walten lässt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Nachdem Allah – erhaben sei Er – den gläubigen Männern und Frauen, die dem Propheten – Allahs Segen und Frieden auf ihm – unter dem Baum die Treue schworen (die berühmte „Bayʿat ar-Riḍwān“ in al-Ḥudaibiyya), Seine Zufriedenheit und Seine Gnade verkündet hatte, fügt Er hier eine weitere wunderbare Verheißung hinzu: „Und viele Beute(güter), die sie nehmen werden.“

Das bedeutet: Allah – erhaben sei Er – hat den Gläubigen nicht nur den nahen Sieg (die Eroberung von Chaibar) gewährt, sondern auch reiche Kriegsbeute, die sie von den Juden von Chaibar erlangen sollten. Chaibar war bekannt für seinen fruchtbaren Boden, seine Palmen, seine Festungen und seinen großen Reichtum. Der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Frieden auf ihm – verteilte diese Beute unter den Kämpfern, und so wurde diese Verheißung zur sichtbaren Realität.

Dann schließt die Ayah mit einer majestätischen Eigenschaft Allahs: „Und Allah ist der Allmächtige, der Allweise.“ Das bedeutet: Er ist der Allmächtige, der über alle Seine Feinde triumphiert und dem niemand widerstehen kann – und Er ist der Allweise in Seiner Führung, Seiner Vorsehung und Seiner Anordnung. Er gewährt den Sieg, wem Er will, und hält ihn zurück, von wem Er will, alles nach vollkommener Weisheit und gerechtem Maß.

Eine einladende und ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah trägt eine herrliche Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens in Allah. Sie lehrt uns, dass Allah – erhaben sei Er – die aufrichtigen Gläubigen nicht im Stich lässt. Wenn sie Ihm treu sind, Ihm gehorchen und Seinem Gesandten folgen, dann öffnet Er ihnen Türen des Guten, des Sieges und des Erfolgs – in dieser Welt und im Jenseits.

Der Prophet – Allahs Segen und Frieden auf ihm – und seine Gefährten erlebten dies unmittelbar: Nach der scheinbaren Enttäuschung von al-Ḥudaibiyya, als der Friedensvertrag geschlossen wurde und viele Muslime den Eindruck hatten, dass ihnen der Zugang zur Kaaba verwehrt blieb, kam die göttliche Belohnung in Form von Sieg, Beute und letztlich der Eroberung Makkas. Dies zeigt uns: Hinter jeder scheinbaren Schwierigkeit verbirgt sich eine göttliche Weisheit, und Geduld und Vertrauen in Allah führen stets zum Erfolg.

So lade ich jeden Muslim und jede Muslimin ein, an Allahs Versprechen festzuhalten, auf Ihn zu vertrauen und in Seinem Gehorsam auszuharren. Denn wer sich Allah hingibt, dem genügt Er, und wer auf Ihn vertraut, den lässt Er nicht im Stich. Allah ist der Allmächtige, der Allweise – und Seine Verheißung ist wahr und gewiss.