胜利章 · 19/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 中文意思
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مغانم: 战利品,即从敌人那里获得的财物。
  • كثيرة: 大量的、丰富的。
  • يأخذونها: 他们获取它、得到它。
  • عزيزًا: 至强的、不可战胜的、万能的。
  • حكيمًا: 至睿的、明哲的,凡事皆有深意和智慧。

تفسير الآية:

真主在这节经文中继续讲述祂对信士们的恩典与眷顾。在侯代比亚和约之后,真主以丰厚的战利品赏赐了那些虔诚的穆斯林——他们曾因和约而未能进入麦加完成副朝,心中不免有些失落。但真主以更美好的事物补偿了他们:那就是海拜尔战役的胜利,以及从犹太人那里获得的大量财富和战利品。

这节经文紧接前文,真主提到祂已喜悦那些在树下向先知穆罕默德(愿主福安之)宣誓效忠的信士们——这就是著名的“利德万誓约”。真主知道他们心中的真诚与信仰,于是将宁静降于他们,并以近在咫尺的胜利和丰厚的战利品作为回报。

经文最后说:“真主是至强的、至睿的。”这是对整件事的总结与升华:真主以祂的尊严和力量保护祂的宗教和信士,使敌人无法得逞;同时,祂以无限的智慧安排一切事务,知道何时给予、何时考验、何时胜利、何时等待。祂的每一个决定都蕴含着深邃的哲理,远超凡人的理解。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们无尽的希望与慰藉。当你为真主而放弃某些今世的利益时,真主必定会以更好的事物补偿你。信士永远不会吃亏——即使眼前看似失去,真主会在你看不到的地方为你预备更大的恩典。就像那些圣门弟子,他们因和约而暂时未能进入麦加,心中虽有遗憾,但真主却以海拜尔的胜利和丰厚的战利品补偿了他们。

所以,无论你面临怎样的困境与考验,请坚信真主的安排是最好的。祂是至强的,无人能战胜祂的援助;祂是至睿的,祂的每一个决定都充满智慧。你只需做好信士的本分——忠诚、坚忍、服从真主和祂的使者,那么胜利与恩典终将属于你。愿真主使我们成为真正信赖祂、顺从祂的信士!



📜 节 17-21 — 章 胜利章

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
瞎子无罪,跛子无罪,病人无罪。谁服从真主和使者,真主要使谁入那下临诸河的乐园;谁规避他,他将使谁受痛苦的刑罚。
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
真主确已喜悦信士们。当时,他们在那棵树下与你订约,他已知道他们的心事,故降镇静于他们,并报酬他们临近的胜利,
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的,是至睿的。
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
真主以你们所取得的许多战利品应许你们,而将这战利品迅速的赏赐你们,并制止敌人对你们下手,以便这战利品作为信士们的一种迹象,以便真主昭示你们一条正路。
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
19

翻译 — 胜利章 19

章 胜利章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 和他们所取得的许多战利品。真主是万能的,是至睿的。

章 节 19/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们