Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wa maghanima katsīrah — dan ghanimah (harta rampasan perang) yang banyak.
- Ya'khudzūnahā — mereka mengambilnya.
- Azīzan — Maha Perkasa, tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.
- Ḥakīman — Maha Bijaksana dalam segala ketetapan dan pengaturan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang karunia-Nya yang agung kepada para sahabat Rasulullah ﷺ yang telah berbaiat setia di bawah pohon (baiat Ridwan) di Hudaibiyah. Allah mengetahui keikhlasan dan kejujuran iman yang bersemayam dalam hati mereka, maka Dia menurunkan ketenangan ke dalam jiwa mereka dan membalas kesabaran mereka dengan kemenangan yang dekat, yaitu pembebasan Khaibar, serta ghanimah yang berlimpah yang mereka peroleh dari harta kaum Yahudi di Khaibar. Khaibar adalah wilayah yang kaya akan perkebunan dan harta benda, lalu Rasulullah ﷺ membagikannya kepada kaum muslimin.
Allah Maha Perkasa yang tidak ada seorang pun mampu mengalahkan kehendak-Nya, dan Maha Bijaksana dalam mengatur urusan makhluk-Nya. Dia memberikan kemenangan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman sesuai dengan hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna.
Renungan dan Pelajaran:
Sungguh indah janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan sabar! Ketika para sahabat rela berkorban dan menahan diri dari memasuki Makkah demi menghormati perjanjian Hudaibiyah, Allah tidak membiarkan pengorbanan mereka sia-sia. Dia ganti dengan kemenangan di Khaibar dan harta rampasan yang melimpah. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: setiap pengorbanan karena Allah akan diganti dengan kebaikan yang lebih besar. Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang bertakwa dan bersabar. Maka, janganlah kita berputus asa dari rahmat Allah, dan yakinlah bahwa di balik setiap ujian dan kesabaran, tersimpan kemenangan dan kemuliaan yang Allah siapkan bagi orang-orang beriman.
📜 Ayat 17-21 — Al-Fath
Terjemah — Al-Fath 19
Surat Ayat 19/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








