Sure Al-Fath — Vers 19

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• Magānim: Krigsbytte, rikdom og gods som tas fra fienden etter seier.
• Kathīrah: Mange, rikelig med.
• ʿAzīz: Den mektige, den som ingen kan overvinne eller motsette seg.
• Ḥakīm: Den vise, den som legger alt på rett plass med fullkommen visdom.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av Guds nåde og belønning til de troende som deltok i hyllesten under treet (Bayʿat al-Riḍwān) ved Hudaybiyyah. Gud lover dem store krigsbytter som de vil ta fra fiendene sine, nærmere bestemt fra jødene i Khaybar. Dette skjedde etter at freden i Hudaybiyyah ble inngått, og Gud kompenserte dem for det de gikk glipp av ved å gi dem seier over Khaybar, som var et rikt område med store eiendommer og verdier. Profeten ﷺ fordelte dette byttet rettferdig blant de troende. Verset avsluttes med å understreke at Gud er den Allmektige som ingen kan utfordre, og den Vise som styrer alle ting med perfekt planlegging og rettferdighet – ingenting skjer uten Hans visdom og makt.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Trofasthet og tålmodighet i vanskelige situasjoner blir alltid belønnet av Gud, selv om belønningen kan komme på en uventet måte.
• Gud kompenserer sine troende tjenere for det de ofrer eller mister, med noe bedre – både i denne verden og i det hinsidige.
• Seier og rikdom kommer fra Gud alene, og ingen kan oppnå noe uten Hans vilje og hjelp.
• Guds makt og visdom er to sider av samme sak: Hans makt er alltid ledsaget av visdom, og Hans visdom er alltid beskyttet av makt.
• Verset oppmuntrer muslimer til å være standhaftige i troen og til å stole på Guds løfter, fordi Han aldri svikter sine løfter.