Sura Al-Fath — Vers 19

Ord- og udtryksforklaring:

• Magānim (مَغَانِمَ): Krigsbytte, det som erobres fra fjenden i en legitim krig.
• Katheerah (كَثِيرَةً): Meget, rigeligt og i stort omfang.
• Azīzan (عَزِيزًا): Almægtig, den der er uovervindelig og hersker over alt med magt og værdighed.
• Ḥakīman (حَكِيمًا): Alvis, den der lægger alt på rette plads med fuldkommen visdom og præcision.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt Allahs tilfredshed med de troende ved troskabseden under træet (Hudaibiyah-traktaten) og den nært forestående sejr, fortsætter verset med at nævne endnu en af Allahs gaver til dem: ”Og rigeligt krigsbytte, som de vil tage.” Dette refererer til byttet fra Khaybar, som de troende erobrede kort efter Hudaibiyah-traktaten. Allah gav dem dette som en erstatning for det, de gik glip af i Mekka, og som en belønning for deres tålmodighed og lydighed. Byttet omfattede rigdomme, jord og ejendomme, som profeten Muhammed (fred være med ham) fordelte blandt de kæmpende.

Derefter afsluttes verset med at beskrive Allah med to af sine smukke egenskaber: ”Og Allah er Almægtig, Alvis.” Han er Almægtig i sin hævn over sine fjender og i at støtte sine venner, og Han er Alvis i sin styring af sine skabningers anliggender – Han giver sejr til hvem Han vil, og ydmyger hvem Han vil, i overensstemmelse med Sin visdom og retfærdighed.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Allahs omsorg for sine troende tjenere: Dette vers viser, hvordan Allah kompenserer sine troende for det, de går glip af, og giver dem mere, end de havde forventet, når de er tålmodige og lydige mod Ham.
2. Vigtigheden af lydighed og tålmodighed: De troendes tålmodighed ved Hudaibiyah og deres lydighed mod profeten (fred være med ham) var årsagen til den store sejr og det rige bytte.
3. Allahs magt og visdom hænger sammen: Allahs magt er ikke tilfældig eller uretfærdig, men er altid forbundet med visdom. Dette opmuntrer den troende til at stole på Allahs plan, selv når omstændighederne ser vanskelige ud.
4. Tillid til Allahs løfter: Det, Allah lover sine troende, vil ske, uanset hvor længe det tager. Dette styrker troen og giver håb i hjertet.
5. Opmuntring til at stræbe og kæmpe: Verset opmuntrer muslimer til at gøre en indsats og ofre sig for Allahs sag, fordi belønningen er stor både i denne verden og i det hinsides.