Fəth · 19/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Üstəlik alacaqları çoxlu qənimətə də müvəffəq etdi. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَغَانِمَ (məğanim): Qənimətlər, müharibədə düşməndən əldə edilən mal və sərvətlər deməkdir.
  • عَزِيزًا (əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç kəsin Ona güc yetirə bilmədiyi mütləq qalib.
  • حَكِيمًا (həkim): Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və məqsədəuyğun edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə möminlərə verilən böyük bir müjdəni və Allahın sonsuz qüdrətini bizə tanıdır. Uca Allah Öz peyğəmbərinə və ona iman gətirənlərə çoxlu qənimətlər vəd etdi ki, onlar bunları əldə edəcəkdilər. Bu qənimətlər Xeybər yəhudilərindən alınacaq mal və torpaqlar idi. Xeybər bağları, əkin yerləri və sərvətləri bol olan bir diyar idi. Rəsulullah (sallallahu aleyhi və səlləm) bu qənimətləri ədalətlə möminlər arasında böldü.

Burada diqqət yetirməli olduğumuz gözəl bir hikmət var: möminlər Hudeybiyə sülhündə bəzi şeylərdən məhrum olduqlarını düşünə bilərdilər, lakin Uca Allah onlara daha yaxın və daha faydalı bir qələbə — Xeybər fəthi və bol qənimətlər bəxş etdi. Bu, Allahın möminlərə olan lütfünün və onları heç vaxt əliboş qoymayacağının açıq sübutudur.

Ayənin sonunda Allah Özünü iki böyük sifətlə tanıdır: Əziz — yəni qüdrətli, yenilməz, düşmənlərindən intiqam almağa qadir olan; Həkim — yəni hikmət sahibi, yaratdıqlarını və işləri ən gözəl şəkildə idarə edən.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda səbir edənləri Uca Allah heç vaxt unutmaz. Bəzən bir qapı bağlanır, lakin Allah onun əvəzinə daha xeyirli qapılar açır. Sən də həyatında çətinliklərlə üzləşəndə ümidsizliyə qapılma; bil ki, Allah sənin üçün daha gözəlını hazırlayır. Allaha təvəkkül et, Onun hikmətinə güvən — çünki O, Əzizdir və Həkimdir!



📜 Ayə 17-21 — Fəth surəsi

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Döyüşə getməməkdə kora, çolağa, bir də xəstəyə günah yoxdur. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət etsə, Allah onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Kim də üz döndərsə, ona ağrılı-acılı bir əzab verər.
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı qaldı. Allah onların qəlbində olanı bildi, onlara mənəvi rahatlıq nazil etdi və onları yaxın bir zəfərlə mükafatlandırdı.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Üstəlik alacaqları çoxlu qənimətə də müvəffəq etdi. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki, bu, möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ələ keçirə bilmədiyiniz başqa qənimətlər də vardır. Artıq Allah onları əhatə etmişdir. Allah hər şeyə qadirdir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Fəth 19

Fəth surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üstəlik alacaqları çoxlu qənimətə də müvəffəq etdi. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

Surə Ayə 19/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers