Fetih · 19/29
Meal Okunuş — Fetih
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا  ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 Türkçe Anlam
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Meğânim: Ganimetler, savaşta elde edilen mallar.
  • Azîz: Üstün ve galip olan, hiçbir şeyin kendisine karşı koyamayacağı kudret sahibi.
  • Hakîm: Her işi bir hikmetle yapan, her şeyi yerli yerince düzenleyen.

Tefsir:

Bu âyet, Allah Teâlâ'nın müminlere olan lütuf ve ihsanının devamını haber vermektedir. Yüce Allah, Hudeybiye Antlaşması'nda Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) biat eden sadık müminlerden razı olmuş, onların kalplerindeki samimiyeti ve bağlılığı görmüştür. Bu sadakatlerinin karşılığı olarak da onlara önce Hayber'in fethini nasip etmiş, ardından da "birçok ganimetler" vereceğini müjdelemiştir. Bu ganimetler, Hayber'deki Yahudilerin mallarından elde edilen ve müminlerin alacağı bol kazançlardır. Hayber, verimli toprakları ve zenginlikleriyle bilinen bir yerdi; Allah Resulü bu ganimetleri hak sahiplerine paylaştırmıştır.

Bu müjdenin ardından Allah Teâlâ, kudretini ve hikmetini hatırlatarak şöyle buyurur: "Allah, Azîz'dir, Hakîm'dir." Yani O, düşmanlarından intikam almakta asla âciz kalmayan, her işinde galip gelen bir kudret sahibidir. Aynı zamanda Hakîm'dir; kullarının maslahatını en iyi bilen, her işi bir hikmet ve gaye ile yapandır. Müminlere zafer ve ganimet vermesi de, onların dünyadaki imtihanlarını kolaylaştırmak ve ahiretteki mükâfatlarını artırmak gibi yüce hikmetlere dayanmaktadır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize gösteriyor ki, Allah'a ve Resulüne sadakatle bağlananlar asla kaybetmezler. Hudeybiye'de zahiren bir antlaşma yapılmış gibi görünse de, aslında bu, müminler için büyük bir fetih ve hayrın kapısı olmuştur. Allah, samimi kullarına dünyada da ahirette de bol ihsanlarda bulunur. Önemli olan, zorluk anlarında sabretmek, Allah'a güvenmek ve O'nun vaadine inanmaktır. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı ve zaferi, müminlerin sadakatine ve ihlasına bağlıdır. Bu müjde, bizlere de umut vermeli; her zorluğun ardından bir kolaylık, her sabrın sonunda bir ganimet olduğunu hatırlatmalıdır. Rabbimiz, bizleri de bu sadık kulların arasına katsın ve bize de dünyada ve ahirette bol kazançlar nasip etsin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 17-21 — Fetih

17لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٌۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمًا 
Ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur. Kim Allah'a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Kim yüz çevirirse, onu can yakıcı azaba uğratır.
18۞ لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحًا قَرِيبًا 
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
20وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا 
Allah size, ele geçireceğiniz bol bol ganimetler vadetmiştir. İnananlar için bir belge olması, sizi doğru yola eriştirmesi için bunları size hemen vermiş ve insanların size uzanan ellerini önlemiştir.
21وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرًا 
Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği fakat Allah'ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır. Allah her şeye Kadir olandır.
FetihKuran Fihrist
29Ayet
MedeniRevelation
19Ayet

Meal — Fetih 19

Sure Ayet 19/29 — Fetih الفتح (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fetih Dinle, Fetih Meal, Fetih mp3, Fetih pdf. Ayet 17–21. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler