Al-Fath · 19/29
Translation Transliteration — Al-Fath
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 English Meaning
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Maghanim (مَغَانِمَ): Spoils of war or war gains, specifically the wealth and property acquired from the enemy after a victory.
  • Kathirah (كَثِيرَةً): Abundant, plentiful, or numerous.
  • Azizan (عَزِيزًا): Almighty, Invincible, Mighty in power and honor, One Whom no one can overcome or defeat.
  • Hakiman (حَكِيمًا): All-Wise, Perfect in His planning, decreeing, and management of all affairs.

The Interpretation:

In this blessed verse, Allah Almighty continues to shower His favors upon the believers who pledged their allegiance to the Prophet Muhammad (peace be upon him) under the tree at Hudaybiyyah — a pledge known as the Pledge of Ridwan (Divine Pleasure). Allah had already expressed His profound satisfaction with these sincere believers, for He knew the depth of faith, truthfulness, and loyalty embedded in their hearts. He sent down tranquility upon them and fortified their resolve, turning what appeared to be a setback at Hudaybiyyah into a gateway of immense blessings.

Now, Allah promises them "abundant spoils" — the wealth and properties of the Jews of Khaybar, a fortified oasis rich in agricultural lands and treasures. This was to be their compensation for the missed opportunity of entering Mecca that year. Indeed, after the peace treaty of Hudaybiyyah, the Muslims marched to Khaybar, and Allah granted them a swift and decisive victory, distributing the spoils among the fighters as He had promised. This was not merely a material gain; it was a divine testament to the truth of the Prophet's mission and a reward for their unwavering patience and obedience.

The verse concludes with a profound reminder: "And Allah is Ever-Mighty, All-Wise." He is Mighty — none can thwart His will or overcome His power — and He is All-Wise — He places everything in its perfect place, granting victory to whom He wills and withholding from whom He wills, all according to His infinite wisdom and justice.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, ponder upon this beautiful promise! The companions of the Prophet (peace be upon him) did not see the spoils with their physical eyes at the moment of the pledge, yet they trusted Allah's promise wholeheartedly. Their faith was not conditional upon immediate results. And Allah, the Most Generous, fulfilled His promise in ways that exceeded their expectations.

This is the essence of true reliance on Allah (tawakkul): to obey Him sincerely, to trust His plan, and to remain patient even when the path seems unclear. The victory came not through their own might, but through Allah's power and wisdom. So, let this verse inspire you to hold firm to your faith, to be patient in times of trial, and to know with certainty that Allah's promise is true. Whatever you sacrifice for His sake, He will compensate you with what is far better — in this life and in the Hereafter. And remember, He is Al-Aziz, the Mighty Who never fails, and Al-Hakim, the Wise Who never errs in His decisions. Trust Him, for He is the Best of Planners.

🎧 Listen

📜 Verse 17-21 — Al-Fath

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allah and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
Al-FathQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
19Verse

Translation — Al-Fath 19

Surah Al-Fath Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : And much war booty which they will take. And ever…

Surah Verse 19/29 — Al-Fath الفتح (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Fath Listen, Al-Fath Translation, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers