Аль-Фатх · 19/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 Қазақ тілінде
және олар алатын көп олжалармен де. Әрі Аллаһ өте Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَغَانِمَ — ғаниматтар, яғни соғыста қолға түскен олжалар.
  • عَزِيزًا — Ұлы, жеңілмейтін, ешкім оны жеңе алмайтын қуатты.
  • حَكِيمًا — Дана, барлық ісінде хикмет пен даналық иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге көптеген олжаларды уәде етіп, оларды алатынын хабарлайды. Бұл олжалар — Хайбар яһудилерінің қолындағы мал-мүліктер мен жерлер еді. Мүміндер Хұдайбия бейбіт келісімінде бірқатар пайдадан құр қалғандай болып көрінгенімен, Аллаһ оларға жақын арада болатын жеңіс пен мол олжаны нәсіп етті. Осылайша, Аллаһ мүміндердің жүректеріндегі иман мен шынайылықты біліп, оларға тыныштық пен сенімділік берді және оларды Хайбар олжасымен қуантты. Аяттың соңында Аллаһтың Әзиз (жеңілмейтін қуатты) және Хаким (дана) екені айтылады. Яғни, Аллаһ дұшпандарынан кек алуда да, жаратылыстарының ісін басқаруда да ұлы әрі дана. Ол Өзінің қалауымен мүміндерге жеңіс пен олжаны береді, ал дұшпандарын әлсіретеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ мүміндерге әрдайым жақсылық пен жеңіс нәсіп етеді, тіпті қиындық көрінген сәтте де.
  • Шынайы иман мен Аллаһ жолындағы шыдамдылық — мол сыйлықтарға жетудің кілті.
  • Аллаһтың күш-қуаты шексіз, Ол кез келген жағдайда Өз еркін жүзеге асырады.
  • Аллаһтың даналығы — барлық істерде хикмет пен жақсылық бар екенін білдіреді.
  • Мүміндер Аллаһтың уәдесіне сенімді болуы керек, өйткені Ол ешқашан уәдесін бұзбайды.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегін нығайтып, исламға деген сүйіспеншілігін арттырады, өйткені Аллаһ әрдайым мүміндердің жағында.


📜 Аят 17-21 — Аль-Фатх сүресі

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Соқырға күнә емес, ақсаққа да күнә емес және ауруға да соғысқа қатыспағаны күнә емес. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, Ол оны астынан өзендер ағып жататын жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Ал, кім теріс бұрылса, оны күйзелтуші азапқа ұшыратады
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Ей, Мұхаммед! Саған имандылар, ағаш түбінде серт берген кезде, Аллаһ олардан разы болды. Ол Аллаһ олардың жүректеріндегіні білді, әрі олардың үстінен сакина тыныштық түсірді және оларды жақын бір жеңіспен марапаттады
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
және олар алатын көп олжалармен де. Әрі Аллаһ өте Үстем, аса Дана
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллаһ сендерге өздерің алатын көп олжаларды уәде етті және оны сендерге берілуін тездетті әрі адамдардың қолдарын сендерден тосты. Ол мұны имандыларға бір белгі болуы үшін және сендерді тура жолға салуы үшін жасады
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Сондай-ақ, әлі шамаларың келмеген басқа да нәрселер бар. Аллаһ оларды қоршап қойған әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алу­шы
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Фатх 19

Аль-Фатх сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олар алатын көп олжалармен де. Әрі Аллаһ өте Үстем,…

Сүресі Аят 19/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers