Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Wa magānima kathīrah: botines abundantes y numerosos.
- Ya'khudhūnahā: los tomarán y obtendrán.
- Azīzan: Poderoso, que domina y no hay quien lo venza.
- Hakīman: Sabio en Su decreto, creación y manejo de los asuntos.
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo informa que, además de la victoria cercana que concedió a Sus siervos creyentes, les otorgó botines abundantes que tomarían de las riquezas de los judíos de Jaibar, una tierra de propiedades y bienes que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) repartió entre los combatientes. Esto fue una compensación divina por lo que habían perdido en el acuerdo de paz de Hudaibiyah. Y Dios es Poderoso, nadie puede vencerlo ni impedir Su decreto, y es Sabio en Su gestión y en cómo dispone los asuntos de Su creación, otorgando la victoria a Sus aliados y humillando a Sus enemigos en el momento oportuno.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La generosidad divina con los creyentes: Dios no deja a Sus siervos sin recompensa; cuando ellos sacrifican y obedecen, Él les concede victorias y bienes como muestra de Su favor.
- La confianza en Dios: el creyente debe saber que el sustento y el triunfo provienen de Dios, y que tras la paciencia y la obediencia llega la recompensa, tal como ocurrió con los compañeros del Profeta tras el pacto de Hudaibiyah.
- La combinación de poder y sabiduría en Dios: Su poder no es arbitrario, sino que va acompañado de sabiduría; esto infunde tranquilidad en el corazón del musulmán, pues sabe que todo lo que Dios decreta tiene un propósito justo y perfecto.
- La importancia de la obediencia y la lealtad: la aleya resalta la complacencia de Dios con aquellos que fueron sinceros en su fe y su compromiso, lo que nos motiva a ser fieles en nuestra relación con Dios y con Su Mensajero.
📜 Versículo 17-21 — Al-Fath
Traducción — Al-Fath 19
Sura Al-Fath Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y muchos botines que habrían de conseguir.Allah es Poderoso, Sabio.Sura Versículo 19/29 — Al-Fath الفتح (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fath Escuchar, Al-Fath Traducción, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








