ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَغَانِمَ: غنیمتیں، مالِ غنیمت، جو مال جنگ میں دشمن سے حاصل ہو۔
- یَأْخُذُونَهَا: وہ اسے لے رہے ہوں گے / حاصل کریں گے۔
- عَزِیزًا: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
- حَکِیمًا: حکمت والا، ہر کام میں مصلحت اور دانائی سے کام لینے والا۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اہلِ ایمان پر اپنے فضل و کرم کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ اے نبی! ہم نے آپ کو اور آپ کے ساتھیوں کو وہ عظیم الشان غنیمتیں عطا فرمائیں جو حدیبیہ کے مقام پر ہوئیں۔ یہ وہ موقع تھا جب مسلمانوں نے درخت کے نیچے بیعتِ رضوان کی، اور اللہ نے ان کے دلوں کا حال جان کر ان پر سکینت نازل فرمائی۔ اس کے بعد اللہ نے انہیں خیبر کی فتح عطا کی، جو حدیبیہ کے صلح کے بعد ہوئی۔ خیبر یہودیوں کا مضبوط قلعہ تھا، جہاں بہت سارا مال، زمینیں اور املاک تھیں۔ اللہ نے یہ سب کچھ مسلمانوں کو بطورِ غنیمت عطا فرمایا، اور انہوں نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قیادت میں یہ مال حاصل کیا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنی دو صفات کا ذکر فرمایا: عزیز یعنی وہ غالب اور زبردست ہے، کوئی اسے شکست نہیں دے سکتا، اور وہ اپنے دشمنوں سے انتقام لینے پر قادر ہے۔ اور حکیم یعنی وہ ہر کام حکمت اور مصلحت کے ساتھ کرتا ہے، وہ جانتا ہے کہ اپنے بندوں کو کب، کہاں اور کیسے فتح اور غنیمت عطا کرنی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو یہ خوشخبری دی ہے کہ جو لوگ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاتے ہیں، اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، اور اپنے نبی کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی ناکام نہیں چھوڑتا۔ چاہے ظاہری حالات کچھ بھی ہوں، اللہ اپنے بندوں کے لیے راستے کھولتا ہے اور انہیں ایسی کامیابیاں عطا فرماتا ہے جن کا انہیں گمان بھی نہیں ہوتا۔ یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم درس ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی راہ میں ثابت قدم رہیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ عزیز و حکیم ہے — وہ اپنے دوستوں کی مدد کرتا ہے اور اپنے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ آج بھی جو مسلمان اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت پر مضبوطی سے قائم رہیں گے، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔
📜 آیت 17-21 — فتح
ترجمہ — فتح 19
سورہ فتح آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سی غنیمتیں جو انہوں نے حاصل کیں۔ اور…سورہ آیت 19/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








