Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Маганиму — военные трофеи, добыча, которую получают победители.
- Касира — многочисленные, обильные.
- Азиз — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля всегда исполняется.
- Хаким — Мудрый, Тот, Кто расставляет всё по Своему совершенному знанию и целесообразности.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах упомянул о Своём довольстве верующими, которые присягнули Пророку ﷺ под деревом (в Худайбии), и о ниспослании им спокойствия и стойкости, Он сообщает о щедром вознаграждении за их искренность и терпение. Аллах обещает им «многочисленные трофеи, которые они возьмут» — речь идёт о богатой добыче и имуществе, которое достанется им после завоевания Хайбара, крепости иудеев, которые представляли угрозу для мусульман. Это стало компенсацией за то, что им не удалось войти в Мекку в том году, и за заключение мирного договора, который внешне казался уступкой, но на самом деле стал великим открытием.
Этот аят подчёркивает, что Аллах не оставляет Своих искренних рабов без награды. Терпение, проявленное в трудный момент, и верность обещанию, данному Пророку ﷺ, стали причиной великой победы и обильных благ. Всевышний напоминает, что Он — «Азиз», Всемогущий, и ничто не может помешать Ему даровать помощь Своим сторонникам, и — «Хаким», Мудрый, Который выбирает для Своих рабов наилучшее время и наилучший способ для дарования благ, даже если мудрость этого скрыта от людей в данный момент.
Духовный урок и призыв:
В этом аяте — великая весть для каждого верующего: если ты искренне уповаешь на Аллаха, проявляешь терпение и верность Его религии, то знай, что Аллах непременно воздаст тебе — либо в этом мире, либо в Вечном, либо и там, и там. Не смотри на то, что ты считаешь «потерей» или «отступлением» — возможно, именно в этом скрыто благо, которое ты увидишь позже. Аллах — Всемогущ, и Его мудрость объемлет всё. Доверься Ему, будь твёрд в вере, и ты увидишь, как трудности обернутся победой, а терпение — трофеями, которые превзойдут все твои ожидания. Пусть этот аят укрепит твоё сердце и наполнит его надеждой на милость и щедрость Твоего Господа.
📜 Аят 17-21 — Аль-Фатх
Перевод — Аль-Фатх 19
Сура Аль-Фатх Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, (кроме этого), богатою добычей, Которую они возьмут, - Аллах…Сура Аят 19/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










