Fath · 19/29
Tarjima Translit — Fath surasi
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٩
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 O'zbek tilida
Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mag‘onim – urushda qo‘lga kiritiladigan mol-mulk, o‘lja.
  • Aziz – g‘olib, qudratli, hech kim Uning oldida ojizlik qila olmaydigan.
  • Hakim – har ishni hikmat bilan, o‘rinli va adolatli qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo mo‘min bandalariga yana bir buyuk ne’matini eslatmoqda: ularga ko‘p va keng mag‘animlar (o‘ljalar) berilishini va’da qilmoqda. Bu mag‘animlar Xaybar yahudiylarining mol-mulklaridan iborat bo‘lib, ularni mo‘minlar o‘z qo‘llari bilan qo‘lga kiritadilar. Bu va’da Hijratning oltinchi yilida, Hudaybiya sulhidan so‘ng amalga oshdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Xaybar fathini amalga oshirdilar va u yerdagi boyliklar mo‘minlar o‘rtasida taqsimlandi.

Alloh taolo bu yerda o‘z qudrati va hikmatini bayon qilmoqda: U azizdir, ya’ni g‘olibdir, hech kim Uning oldida turolmaydi va Uning irodasiga qarshilik qila olmaydi. U hakimdir, ya’ni har bir ishni o‘z hikmati bilan, bandalari uchun eng yaxshi va eng foydali tarzda boshqaradi. Uning va’dasi haqdir, Uning yordami aniqdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo‘minlar uchun katta saboq va quvonch bor. Alloh taolo o‘z bandalariga va’da berganida, albatta, uni amalga oshiradi. Mo‘min kishi qiyinchilik va sinovlarga duch kelganda, Allohning va’dasiga ishonishi va sabr qilishi kerak. Hudaybiya sulhi zohiran mag‘lubiyatdek ko‘ringan bo‘lsa-da, aslida u katta fath va ko‘plab mag‘animlarga sabab bo‘ldi. Bu esa mo‘minlarga o‘rgatadiki, Allohning hukmida har doim xayr bor, hatto insonlar buni tushunmasalar ham. Alloh azizdir – Uning yordami bilan hech qanday kuch mo‘minlarga g‘olib kela olmaydi. Alloh hakimdir – Uning har bir ishida chuqur hikmat va adolat mavjud.



📜 Oyat 17-21 — Fath surasi

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, уни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритилур. Ким юз ўгирса, аламли азоб ила азоблар.
18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди. Бас, уларнинг қалбларидагини билди, уларга сокинликни туширди ва яқин фатҳ ила мукофатлади.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга тезлатиб берди, (ўтган воқеа) мўминларга ибрат бўлиши учун ва сизларни сироти мустақиймга бошлаш учун одамларнинг қўлини сиздан тўсди.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ва сизлар қодир бўлмаган бошқасини ҳам (ваъда қилди). Уни Аллоҳ иҳота қилган ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
19Oyat

Tarjima — Fath 19

Fath surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким…

Sura Oyat 19/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers