فتح · 3/29
ترجمہ تلفظ — فتح
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 اردو ترجمہ
اور خدا تمہاری زبردست مدد کرے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَصْرًا عَزِيزًا: ایسی فتح اور مدد جو عزت والی ہو، جسے کوئی روک نہ سکے اور جس کے ساتھ غلبہ اور سر بلندی ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تین عظیم انعامات کا ذکر فرما رہے ہیں، اور تیسرا انعام یہ ہے کہ "وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا" یعنی اللہ آپ کو ایسی نصرت عطا فرمائے گا جو عزت والی ہو، جس میں فتح و غلبہ ہو، اور جسے کوئی طاقت رد نہ کر سکے۔ یہ نصرت صرف دشمن کو شکست دینے تک محدود نہیں، بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسلام کو سربلند کیا جائے، مسلمانوں کو عزت دی جائے، اور دینِ حق کو تمام ادیان پر غالب کیا جائے۔

یہ نصرتِ عزیزہ وہ ہے جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو فتحِ مکہ جیسی عظیم کامیابی عطا فرمائی، جس کے بعد لوگ فوج در فوج اسلام میں داخل ہونے لگے۔ یہ وہ نصرت ہے جو محض دفاع نہیں بلکہ فتح و غلبہ ہے، جیسا کہ بعض مفسرین نے فرمایا کہ "نصرتِ غیر عزیز" صرف دشمن کو روکنے اور بچاؤ کا نام ہے، لیکن "نصرتِ عزیزہ" وہ ہے جو دشمن پر غلبہ اور اس کی شکست کے ساتھ آتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد ضرور فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جس طرح نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ کے سخت ترین حالات میں صبر کیا اور اللہ نے آپ کو ایسی فتح عطا فرمائی جس کی مثال تاریخ میں ملتی ہے، اسی طرح آج اگر ہم اللہ کے دین کی خدمت کریں، اس کی راہ میں صبر کریں، تو اللہ ہمیں بھی عزت والی نصرت عطا فرمائے گا۔ یہ نصرت صرف دنیاوی فتح تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں بھی کامیابی اور عزت کا باعث ہے۔ اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اپنے دین کی سربلندی کے لیے کام کرنے کی توفیق دے اور ہمیں بھی وہ نصرتِ عزیزہ عطا فرمائے جو اس نے اپنے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائی۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — فتح

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی صریح وصاف
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
تاکہ خدا تمہارے اگلے اور پچھلے گناہ بخش دے اور تم پر اپنی نعمت پوری کردے اور تمہیں سیدھے رستے چلائے
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
اور خدا تمہاری زبردست مدد کرے
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
وہی تو ہے جس نے مومنوں کے دلوں پر تسلی نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان کے ساتھ اور ایمان بڑھے۔ اور آسمانوں اور زمین کے لشکر (سب) خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
(یہ) اس لئے کہ وہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بہشتوں میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور ان سے ان کے گناہوں کو دور کردے۔ اور یہ خدا کے نزدیک بڑی کامیابی ہے
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — فتح 3

سورہ فتح آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا تمہاری زبردست مدد کرے

سورہ آیت 3/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں