Müqəddəs Quran › Fəth › Ayə 7
Fəth · 7/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
🔤 Transliteration
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır. Hakim olandır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Cünud: "Ordu" sözünün cəmi olub, qoşunlar, ordular deməkdir.
  • Əziz: Qüdrətli, yenilməz, heç kəsin ona güc yetirə bilmədiyi.
  • Həkim: Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və məqsədəuyğun edən.

Ayənin təfsiri:

Göylərin və yerin bütün qoşunları yalnız Allahın ixtiyarındadır. Göylərdə mələklər, yerdə isə müminlər və Allah yolunda vuruşanlar Onun ordusudur. Allah bu ordularla istədiyi quluna kömək edir, istədiyini gücləndirir. Onun qüdrəti qarşısında heç bir qüvvə dayana bilməz; heç kim Ona üstün gələ bilməz. Eyni zamanda Allah hər işi sonsuz hikmətlə idarə edir — yaratmağında, buyurmağında və qədər etməyində heç bir qüsur yoxdur.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir: Əgər Allah göylərin və yerin bütün qüvvələrinə sahibdirsə, Ona sığınan və Onun yolunda olan heç vaxt tək qalmaz. Sən də ey iman gətirən qardaşım, qəlbinə qorxu düşəndə bu ayəni xatırla — sənin arxanda göylərin və yerin Rəbbi durur. Onun qüdrəti hər şeydən üstündür, hikməti isə hər işin sonunu ən gözəl şəkildə təyin edir. Allaha güvən, Onun ordusu səninlədir!



📜 Ayə 5-9 — Fəth surəsi

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Bu ona görədir ki, Allah mömin kişiləri və mömin qadınları içində əbədi qalacaqları, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil etsin və onların günahlarından keçsin. Bu, Allah yanında böyük müvəffəqiyyətdir.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Həm də ona görədir ki, Allah Özü barəsində pis fikirdə olan münafiq kişi və münafiq qadınlara, müşrik kişi və müşrik qadınlara əzab versin. Onların pis niyyəti özlərini bəlaya salsın! Allahın onlara qəzəbi tutmuşdur. Allah onları lənətləmiş və onlar üçün Cəhənnəm hazırlamışdır. Ora nə pis dönüş yeridir.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Biz belə etdik ki, siz Allaha və Onun Elçisinə iman gətirəsiniz, ona kömək edəsiniz, onun hörmətini saxlayasınız və gecə-gündüz Allahı tərifləyəsiniz.
← Ayə 6 📖 Fəth Ayə 8 →
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Fəth 7

Fəth surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

Surə Ayə 7/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Fəth

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Oxu Fəth 🎧 Fəth mp3 📄 Fəth pdf 🔗 Fəth 🧠 Əzbərləmək Fəth


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers