章胜利章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的军队，只是真主的。真主是万能的，是至睿的。

胜利章 · 7/29

翻译音译 — 章胜利章

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

天地的军队，只是真主的。真主是万能的，是至睿的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇含义：

جنود السماوات والأرض：指天地间的军队，包括天使、人类中的信士，以及其他被真主用以援助其信士仆人的力量。

经文解释：

这节尊贵的经文告诉我们：天地间的一切军队和力量，无论是有形的还是无形的，都归属于真主，由他掌管和调遣。真主以这些军队援助他所意欲的仆人，尤其是那些信仰他、服从他的信士。经文末尾强调：真主是万能的、不可战胜的，没有任何力量能与他抗衡；他是至睿的，他的一切安排、规定和决断都蕴含着深邃的智慧和完美的目的。

这节经文在胜利章中出现，是对信士们的巨大安慰和鼓舞。真主在此告诉他的先知和信士们：你们不必畏惧敌人的数量和力量，因为天地间所有的军队都归真主指挥，他若意欲，只需一句话，就能使敌人的计谋化为乌有，使信士获得胜利。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，让我们深思这节经文的伟大含义！掌管天地万军的主宰，就是我们的主——真主。当我们感到软弱无助时，当我们面对敌人的阴谋和压迫时，让我们记住：真主拥有天地间的一切力量，他是全能的主宰，是至睿的安排者。只要我们坚定信仰、服从真主、遵循他的教导，他就必定援助我们，就像他曾援助历代先知和信士一样。让我们把一切事务都托付给真主，对他充满信心和希望，因为他是最强大的保护者，是最完美的安排者。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人，获得他的援助和慈悯！

📜 节 5-9 — 章胜利章

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园，而永居其中，并赦宥他们的罪恶。据真主看来，这是伟大的成功。

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

以便他惩罚伪信的男人和女人，和以物配主的男人和女人，就是对真主作恶意猜想的人，恶运只降临他们，真主谴怒他们，弃绝他们，并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣！

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

天地的军队，只是真主的。真主是万能的，是至睿的。

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

以便你们归信真主和使者，并协助他尊敬他，朝夕赞颂他。

← 节 6 📖 胜利章节 8 →

胜利章章节索引

29节

MedinanRevelation

7节