Al-Fath · 9/29
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 In Italiano
affinché crediate in Allah e nel Suo Messaggero e affinché Lo assistiate, Lo onoriate e Gli rendiate gloria al mattino e alla sera.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Tu'azzirūhu: significa sostenere, rafforzare e aiutare il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con la parola e con i fatti.
  • Tuwaqqirūhu: significa venerarlo, rispettarlo e onorarlo come si conviene alla sua alta posizione.
  • Tusabbihūhu: significa glorificare Allah, dichiarando la Sua perfezione e santità, lontano da ogni difetto o imperfezione.
  • Bukratan wa aṣīlā: significa al mattino presto e alla sera, cioè in ogni momento della giornata.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah chiarisce lo scopo profondo della missione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): egli è stato inviato come testimone per la sua comunità, come portatore di buone notizie per chi crede e obbedisce, e come ammonitore per chi si allontana dalla retta via. Lo scopo finale di tutto ciò è che voi crediate in Allah e nel Suo Messaggero, che sosteniate il Profeta e lo aiutiate nella diffusione del messaggio divino, che lo veneriate e lo rispettiate come merita, e che glorifichiate Allah al mattino e alla sera, mantenendo il cuore costantemente legato a Lui in ogni istante della giornata.

La fede non è solo una parola sulla lingua, ma è un impegno concreto che si manifesta nel sostenere la religione di Allah, nell'onorare il Suo Profeta e nel ricordare Allah costantemente. Il mattino e la sera sono momenti speciali in cui il credente rinnova la sua connessione con il suo Signore, iniziando la giornata con la Sua glorificazione e concludendola con il Suo ricordo.


Messaggio per i lettori:

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna che la vera fede non è una semplice dichiarazione, ma un percorso di vita completo. Credere in Allah e nel Suo Messaggero significa amare il Profeta, seguire il suo esempio, difendere la sua sunnah e diffondere il suo messaggio con saggezza e bellezza. Significa anche mantenere viva la glorificazione di Allah in ogni momento della nostra giornata, perché solo così il cuore trova pace e serenità. Quando il credente inizia la sua giornata ricordando Allah e la conclude con la Sua lode, la sua vita diventa un atto di adorazione continuo, e ogni sua azione si trasforma in un passo verso il Paradiso. Che Allah ci aiuti a essere tra coloro che credono veramente, che onorano il Suo Profeta e che Lo glorificano al mattino e alla sera.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
[Appartengono] ad Allah le armate dei cieli e della terra, Allah è eccelso, saggio.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
affinché crediate in Allah e nel Suo Messaggero e affinché Lo assistiate, Lo onoriate e Gli rendiate gloria al mattino e alla sera.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
In verità coloro che prestano giuramento [di fedeltà], è ad Allah che lo prestano: la mano di Allah è sopra le loro mani. Chi mancherà al giuramento lo farà solo a suo danno; a chi invece si atterrà al patto con Allah, Egli concederà una ricompensa immensa.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Quei beduini che sono rimasti indietro ti diranno: “Ci hanno trattenuto i nostri beni e le nostre famiglie: chiedi perdono per noi”. Con le loro lingue pronunciano cose che non sono nei loro cuori.
Al-FathIndice del Corano
29Versetto
MedineseRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Fath 9

Sura Al-Fath Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : affinché crediate in Allah e nel Suo Messaggero e affinché…

Sura Versetto 9/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Fath Ascoltare, Sura Al-Fath Traduzione, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche