വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* تُعَزِّرُوهُ: നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ (നബിയെ) സഹായിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
* تُوَقِّرُوهُ: നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ (നബിയെ) ബഹുമാനിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
* وَتُسَبِّحُوهُ: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുക (സ്തുതിക്കുക).
* بُكْرَةً: രാവിലെ (പ്രഭാത സമയം).
* أَصِيلًا: വൈകുന്നേരം (അസ്തമയ സമയം).
വ്യാഖ്യാനം:
നാം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, റസൂലിനെ സഹായിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, അദ്ദേഹത്തെ വേണ്ടവിധം ബഹുമാനിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും വേണം. കൂടാതെ, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും (തസ്ബീഹ് ചെയ്യുകയും) വേണം. ഇതാണ് ഈ ആയത്തിലൂടെ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. റസൂലിനെ സഹായിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ പിന്തുടരുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുന്നത്തിനെ ജീവിതത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് സാധ്യമാകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകീർത്തനം ഏത് സമയത്തും ചെയ്യാവുന്നതാണെങ്കിലും, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പ്രത്യേകം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, ഈ സമയങ്ങളിൽ മനസ്സ് ശാന്തമായിരിക്കുകയും ദിനചര്യയുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും അല്ലാഹുവെ ഓർക്കുന്നതിലൂടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവന്റെ സ്മരണയാൽ പ്രകാശപൂരിതമാകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിനാലാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുക എന്നത് വെറും വാക്ക് മാത്രമല്ല, അത് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രകടമാകണം. റസൂലിനെ സഹായിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് ആ വിശ്വാസത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്.
* അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നത് (തസ്ബീഹ്) ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനെ ഓർക്കുന്നത് മനസ്സിന് സമാധാനവും ആത്മാവിന് ശക്തിയും നൽകുന്നു.
* റസൂലിനോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയാണ്. അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
* ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനെ ഓർക്കുന്നത് ഈ ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ ദൃഢമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഫത്തഹ് 9
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവാനും അവനെ സഹായിക്കുവാനും ആദരിക്കുവാനും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും…സൂറ ആയത്ത് 9/29 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് الفتح (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് mp3, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








