Сура Аль-Фатх — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لِتُؤْمِنُوا (ли ту'мину): да вярвате, да имате вяра.
• وَتُعَزِّرُوهُ (уа ту'аззируху): да го подкрепяте, да го подсилвате и да помагате на неговата религия. Местоимението „ху“ (него) тук се отнася за Пратеника, салляллаху алейхи уа саллям.
• وَتُوَقِّرُوهُ (уа тууаккируху): да го почитате, да го уважавате и да го възвеличавате. Местоимението също се отнася за Пророка, салляллаху алейхи уа саллям.
• وَتُسَبِّحُوهُ (уа тусаббихуху): да прославяте Аллах, да Го възхвалявате и да Го очиствате от всякакви несъвършенства. Местоимението тук се отнася за Аллах, Всемогъщият.
• بُكْرَةً وَأَصِيلًا (букратан уа асиля): в началото на деня и в края на деня, тоест по всяко време, сутрин и вечер.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че е изпратил Своя Пратеник, салляллаху алейхи уа саллям, като свидетел за своята общност, като разясняващ и предаващ това, което му е било низпослано, като благовестител за онези, които му се покорят, с Райската градина, и като предупредител за онези, които му се противопоставят, с наказание в този свят и в отвъдния. Целта на това изпращане е хората да повярват в Аллах и в Неговия Пратеник, да подкрепят религията на Аллах и да помагат на Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, да го почитат и възвеличават, както подобава на неговия висок статус, и да прославят Аллах, Всемогъщият, сутрин и вечер – за да бъде сърцето постоянно свързано с Аллах по всяко време.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Аятът показва високото положение на Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, и че почитането и уважаването му е част от вярата и покорството към Аллах.
• Вярата в Аллах и в Неговия Пратеник е основата на всяко добро и причина за успех в този свят и в отвъдния.
• Подкрепата на религията и помощта за Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, е чест и благословия за вярващия, и му носи награда при Аллах.
• Постоянното споменаване и прослава на Аллах сутрин и вечер поддържа сърцето живо и свързано с Господаря, и дава спокойствие и удовлетворение в душата.
• Ислямът е религия на вярата, почитта, подкрепата и постоянното помнене на Аллах – всичко това носи добро на човека в неговия живот и отвъдния му живот.