pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le glorifiez matin et soir.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Tuʿazzirūhu : signifie le soutenir, le renforcer et le secourir. Le pronom revient au Prophète ﷺ.
Tuwaqqirūhu : signifie le vénérer, le magnifier et le traiter avec un profond respect. Le pronom revient également au Prophète ﷺ.
Tusabbiḥūhu : signifie glorifier Allah par la prière et la louange. Le pronom revient ici à Allah عز وجل.
Bukratan wa aṣīlā : signifie au début du jour (le matin) et à la fin du jour (le soir), c’est-à-dire en tout temps.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah a envoyé Son Messager ﷺ comme témoin sur sa communauté, annonciateur de la bonne nouvelle du Paradis à ceux qui lui obéissent, et avertisseur du châtiment à ceux qui lui désobéissent. Cette mission vise une finalité essentielle : que vous croyiez en Allah et en Son Messager, que vous souteniez le Prophète ﷺ en le secourant et en renforçant sa cause, que vous le vénériez et le traitiez avec la considération et le respect qu’il mérite, et que vous glorifiiez Allah, Lui seul, par la prière et la louange, matin et soir. Ainsi, le cœur reste en permanence lié à Allah, dans la continuité des actes d’adoration, depuis le début du jour jusqu’à sa fin.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La foi en Allah ne se dissocie pas de la foi en Son Messager ﷺ ; les deux sont indissociables.
Le croyant doit soutenir le Prophète ﷺ et défendre sa noble cause, en paroles et en actes.
La vénération du Prophète ﷺ fait partie intégrante de la foi et se manifeste par le respect de sa sunnah et de ses enseignements.
La glorification d’Allah est une adoration continue qui embrasse tous les moments de la journée, du matin au soir.
La mission du Prophète ﷺ est une miséricorde pour l’humanité : elle apporte la bonne nouvelle aux croyants et l’avertissement à ceux qui s’égarent.
Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah: la main d'Allah est au-dessus de leurs mains. Quiconque viole le serment ne le viole qu'à son propre détriment; et quiconque remplit son engagement envers Allah, Il lui apportera bientôt une énorme récompense.
Ceux des Bédouins qui ont été laissés en arrière te diront: «Nos biens et nos familles nous ont retenus: implore donc pour nous le pardon». Ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs. Dis: «Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'Allah s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire du bien? Mais Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous œuvrez.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.