Аль-Фатх сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен,…

Аль-Фатх · 9/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен, дәхи Аллаһуны олугълап Ул һәр кимчелектән пакь дип иртәләрдә вә кичләрдә тәсбихләр әйтмәклегегез өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Тугыззыру» (تُعَزِّرُوهُ) — аны ярдәм итү, куәтләү, дәрәҗәсен күтәрү.
«Тәүкыйр» (تُوَقِّرُوهُ) — аны олылау, хөрмәтләү, бөек санау.
«Тәсбих» (تُسَبِّحُوهُ) — Аллаһны һәр кимчелектән ару дип игълан итү, мактау.
«Бүкрәтән вә әсилән» (بُكْرَةً وَأَصِيلًا) — иртән һәм кичен, ягъни һәрвакыт.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүлен җибәрүнең хикмәтен һәм максатын аңлата. Ул — сезнең Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанырга тиешлегегез өчен. Бу иман — йөрәк белән раслау һәм гамәлләрдә дәлилләнү. Аннары Аллаһ сезне пәйгамбәргә ярдәм итәргә, аны куәтләргә һәм аның эшен алга җибәрергә өнди. «Тугыззыру» — аның динен таратуда ярдәм итү, аңа каршы чыкканнарга каршы көрәштә аны куәтләү дигәнне аңлата. «Тәүкыйр» исә — аңа тиешле хөрмәтне күрсәтү, аның сүзләрен кабул итү, аның дәрәҗәсен олылау. Бу ике сыйфат пәйгамбәргә карый. Ә «тәсбих» Аллаһы Тәгаләгә карый — сез Аны һәр кимчелектән ару дип танырга, Аңа иртән дә, кичен дә мактау әйтергә тиешсез. Ягъни мөэминнең күңеле һәрвакыт Аллаһка бәйләнгән булырга тиеш: иртән ул Аның ярдәменә өметләнә, кичен Аның рәхмәтенә шөкер итә. Бу эшләр — иманның җимешләре һәм аның чынлыгын күрсәтүче билгеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман — ул бары тик тел белән әйтү генә түгел, ә йөрәк белән раслау һәм гамәлдә дәлилләү.
Пәйгамбәргә (с.г.в.) ярдәм итү һәм аны хөрмәтләү — һәр мөэминнең бурычы, чөнки ул — Аллаһның рәсүле.
Аллаһны тәсбих итү (мактау) — һәрвакыт, иртән дә, кичен дә булырга тиеш, бу кешене Аллаһка якынайта.
Бу аять мөэминнәрне бердәмлеккә, пәйгамбәргә буйсынуга һәм Аллаһны олылауга өнди, бу — бәхетле тормышның ачкычы.

📜 Аять 7-11 — Аль-Фатх сүрәсе

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды.

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Мухәммәд г-м хаҗ кылып кайту нияте илә бер мең дүрт йөз сәхабә белән Мәдинәдән Мәккәгә юнәлде, ләкин Мәккәгә якын килгәч, мөшрикләр мөселманнарны Мәккәгә кертмәделәр. Шул вакытта пәйгамбәр мөшрикләр белән сугышырга сахабәләрдән бәйґәт алды. Бу аять шул хакта иңде. Тәхкыйк ул Сәхабәләр сугыштан качмаска вә ислам өчен җаннарын кызганмаска Хөдәйбиядә сиңа бәйґәт бирерләр, әлбәттә алар Аллаһуга бәйґәт итүчеләрдер, Аллаһуның кодрәте вә нигъмәте аларның бәйґәтләреннән өстендер. Берәү бәйґәтен бозса, фәкать үз зарарына бозган буладыр, вә берәү бәйґәтен сакласа, Аллаһ исеме илә кылган бәйґәтен, Аллаһ аңа тиздән олугъ әҗерне бирер.

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Хилафлык кылып Хөдәйбия вакыйгасына катнашмаган бәдәвий гарәбләре сиңа әйтерләр: "Безләрне малларыбыз вә хатын-балаларыбыз тоткарлады, шуның өчен сиңа иярә алмадык, Раббыңнан безнең өчен гафу сорагыл", – дип. Алар күңелләрендә булмаган нәрсәне телләре белән әйтерләр, ягъни алар Аллаһуның гафу итүен кирәксенмиләр. Син әйт: "Аллаһуның хөкеменнән бернәрсәне кире кайтарырга сезнең өчен кем ирекле булыр, әгәр Аллаһ сезгә зарарны яки файданы теләсә, бәлки Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар булды", – дип.

← Аять 8 📖 Аль-Фатх Аять 10 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 9

Аль-Фатх сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен,…

Сүрәсе Аять 9/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.