فتح · 9/29
ترجمہ تلفظ — فتح
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 اردو ترجمہ
تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کو بزرگ سمجھو۔ اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُعَزِّرُوهُ: اس کی تعظیم کرو، اس کی مدد کرو اور اسے طاقت پہنچاؤ۔
  • تُوَقِّرُوهُ: اس کا احترام کرو، اسے بڑا سمجھو اور اس کی توقیر کرو۔
  • تُسَبِّحُوهُ: اس کی تسبیح کرو، اسے پاک یاد کرو۔
  • بُکْرَةً: صبح کے وقت۔
  • أَصِيلًا: شام کے وقت۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجنے کے مقاصد بیان فرمائے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس لیے بھیجا گیا کہ لوگ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائیں، رسول کی تعظیم کریں، اس کی مدد کریں اور اسے طاقت پہنچائیں، نیز اس کی توقیر کریں یعنی اسے وہ مقام دیں جو اس کا حق ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ کی تسبیح کریں صبح اور شام۔

اس آیت میں دو قسم کے حقوق بیان ہوئے ہیں: ایک حق اللہ کا، دوسرا حق رسول کا۔ حق رسول صلی اللہ علیہ وسلم یہ ہے کہ اس پر ایمان لایا جائے، اس کی تعظیم کی جائے، اس کی مدد کی جائے اور اسے ہر قسم کی تکلیف سے بچایا جائے۔ حق اللہ یہ ہے کہ اس کی تسبیح کی جائے، اسے پاک یاد کیا جائے اور اس کی عبادت کی جائے صبح و شام۔

یاد رکھیے! ایمان لانا صرف زبان سے اقرار کرنا نہیں، بلکہ دل سے تصدیق کرنا اور عمل سے ثابت کرنا ہے۔ جو شخص رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سچا ایمان لاتا ہے، وہ اس کی تعظیم کرتا ہے، اس کی سنت پر چلتا ہے اور اس کی مدد کرتا ہے۔ اور جو اللہ کا سچا بندہ ہوتا ہے، وہ اس کی تسبیح کرتا رہتا ہے، صبح و شام اسے یاد کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ سعادت بخشی ہے کہ ہم اس آخری نبی پر ایمان رکھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم کریں، ان کی سنتوں پر عمل کریں اور اللہ کی تسبیح کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ صبح اٹھ کر اور شام سوتے وقت اللہ کا ذکر کریں، تاکہ ہمارا دل ہر وقت اللہ سے جڑا رہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان اور عمل دونوں ساتھ چلتے ہیں۔ ایمان دل کی روشنی ہے اور عمل اس روشنی کا ثمرہ۔ جو شخص ایمان لاتا ہے، اس کے اعمال سنورتے ہیں، اس کی زبان ذکر سے تر ہوتی ہے اور اس کا دل اللہ کی محبت سے بھرا رہتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے رسول کی سچی محبت اور اپنی تسبیح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 7-11 — فتح

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
اور آسمانوں اور زمین کے لشکر خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے والا اور خوشخبری سنانے والا اور خوف دلانے والا (بنا کر) بھیجا ہے
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کو بزرگ سمجھو۔ اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
جو لوگ تم سے بیعت کرتے ہیں وہ خدا سے بیعت کرتے ہیں۔ خدا کا ہاتھ ان کے ہاتھوں پر ہے۔ پھر جو عہد کو توڑے تو عہد توڑنے کا نقصان اسی کو ہے۔ اور جو اس بات کو جس کا اس نے خدا سے عہد کیا ہے پورا کرے تو وہ اسے عنقریب اجر عظیم دے گا
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
جو گنوار پیچھے رہ گئے وہ تم سے کہیں گے کہ ہم کو ہمارے مال اور اہل وعیال نے روک رکھا آپ ہمارے لئے (خدا سے) بخشش مانگیں۔ یہ لوگ اپنی زبان سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔ کہہ دو کہ اگر خدا تم (لوگوں) کو نقصان پہنچانا چاہے یا تمہیں فائدہ پہنچانے کا ارادہ فرمائے تو کون ہے جو اس کے سامنے تمہارے لئے کسی بات کا کچھ اختیار رکھے (کوئی نہیں) بلکہ جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے واقف ہے
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — فتح 9

سورہ فتح آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر…

سورہ آیت 9/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں