సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే (ఓ ముస్లింలారా!) మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించాలనీ…

అల్-ఫతహ్ · 9/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫతహ్

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎందుకంటే (ఓ ముస్లింలారా!) మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించాలనీ మరియు మీరు అతనితో (ప్రవక్తతో) సహకరించాలనీ మరియు అతనిని గౌరవించాలనీ మరియు ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఆయన (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడాలనీ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لِتُؤْمِنُوا: మీరు విశ్వసించడానికి.
وَتُعَزِّرُوهُ: మరియు మీరు ఆయనకు (ప్రవక్తకు) సహాయం చేయడానికి, గౌరవించడానికి, బలపరచడానికి.
وَتُوَقِّرُوهُ: మరియు మీరు ఆయనను (ప్రవక్తను) గొప్పగా గౌరవించడానికి, ఘనపరచడానికి.
وَتُسَبِّحُوهُ: మరియు మీరు ఆయనను (అల్లాహ్ను) పవిత్రపరచడానికి, స్తుతించడానికి.
بُكْرَةً: ఉదయం పూట.
وَأَصِيلًا: సాయంత్రం పూట, మధ్యాహ్నం తరువాత.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పంపిన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే—మానవులు అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించాలి. ప్రవక్తను ఆదరించాలి, ఆయనకు మద్దతు నిచ్చి, ఆయనను గౌరవించాలి. అలాగే అల్లాహ్ను ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండాలి. ఇక్కడ "తుఅజ్జిరూహు" మరియు "తువక్కిరూహు" అనే పదాలలోని సర్వనామం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను సూచిస్తుంది—అంటే ఆయనకు సహాయం చేయడం, ఆయనను ఘనంగా గౌరవించడం. కానీ "తుసబ్బిహూహు" అనే పదంలోని సర్వనామం అల్లాహ్ను సూచిస్తుంది—అంటే ఆయనను స్తుతించడం, పవిత్రపరచడం. ఈ విధంగా హృదయం ప్రతి సమయంలో అల్లాహ్తో అనుసంధానంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం ఉంచడం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో మూలస్తంభం.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను గౌరవించడం, ఆయనకు సహాయం చేయడం, ఆయన బోధనలను ఉన్నతంగా నిలబెట్టడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
ఉదయం మరియు సాయంత్రం అల్లాహ్ను స్మరించడం, స్తుతించడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతతను, ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని పొందుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్పై ప్రేమను పెంచుతుంది—ఎందుకంటే ఇది విశ్వాసం, గౌరవం, స్మరణ అనే మూడు ముఖ్యమైన విషయాలను ఒకే చోట సూచిస్తోంది.
ప్రతి విశ్వాసి తన రోజును అల్లాహ్ స్మరణతో ప్రారంభించి, అల్లాహ్ స్మరణతో ముగించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది. ఇది జీవితాన్ని క్రమబద్ధంగా, శాంతియుతంగా మార్చడంలో సహాయపడుతుంది.

📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఫతహ్

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

నిశ్చయంగా, (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్తలు అందజేసే వానిగా మరియు హెచ్చరించే వానిగా చేసి పంపాము

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, (నీ చేతిలో చేయి వేసి) నీతో శపథం చేసేవారు, వాస్తవానికి అల్లాహ్ తో శపథం చేస్తున్నారు. అల్లాహ్ చెయ్యి వారి చేతుల మీద ఉంది. ఇక ఎవడు (తన శపథాన్ని) భంగం చేస్తాడో, వాస్తవానికి అతడు తన నష్టం కొరకే తన శపథాన్ని భంగం చేస్తాడు. మరియు ఎవడు తన వాగ్దానాన్ని పూర్తి చేస్తాడో, అల్లాహ్ అతనికి గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

వెనుక ఉండిపోయిన ఎడారి వాసులు (బద్దూలు) నీతో ఇలా అంటారు: మా ఆస్తిపాస్తుల మరియు మా ఆలుబిడ్డల చింత మాకు తీరిక లేకుండా చేశాయి. కావున మా క్షమాపణకై ప్రార్థించండి!" వారు తమ హృదయాలలో లేనిది తమ నాలుకలతో పలుకుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: ఒకవేళ అల్లాహ్ మీకు నష్టం చేయదలిస్తే, లేదా లాభం చేయదలిస్తే, ఆయన నుండి మిమ్మల్ని తప్పించగల శక్తి ఎవరికుంది? వాస్తవానికి మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

← వచనం 8 📖 అల్-ఫతహ్ వచనం 10 →

అల్-ఫతహ్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 9

సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే (ఓ ముస్లింలారా!) మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించాలనీ…

సూరా వచనం 9/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.