Al-Fath · 9/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 Kwa Kiswahili
Ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mumsaidie, na mumhishimu, na mumtakase asubuhi na jioni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • تُعَزِّرُوهُ: Kumsaidia na kumtia nguvu Mtume (SAW).
  • تُوَقِّرُوهُ: Kumheshimu na kumtukuza Mtume (SAW) kwa namna inayostahiki.
  • بُكْرَةً: Asubuhi (mwanzo wa mchana).
  • أَصِيلًا: Jioni (mwisho wa mchana).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Amemtuma Mtume wake Muhammad (SAW) kwa ajili ya kuwa shahidi kwa umma wake, mwenye kubashiria waja wake wema kwa Pepo, na mwonyaji kwa wale wanaomwasi kwa adhabu ya duniani na Akhera. Lengo la kupelekwa kwake ni: muaminie Mwenyezi Mungu na Mtume wake, mumsaidie Mtume wake na kumtia nguvu katika kueneza dini, mumsifu na kumtukuza kwa heshima kubwa inayomstahiki, na kumsabihisha Mwenyezi Mungu kwa kumtakasa na kumtukuza asubuhi na jioni. Hivyo, moyo wa muumini huwa umeungana na Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, kwani kumsabihisha Mungu asubuhi na jioni kunamfanya mja kuwa katika dhikri ya Mola wake kila wakati.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya Mtume (SAW) na wajibu wa kumpenda, kumsaidia, na kumtukuza kwa kila muumini, kwani kufanya hivyo ni sehemu ya imani.
  2. Inatufundisha umuhimu wa kumsabihisha Mwenyezi Mungu asubuhi na jioni, ambayo ni njia ya kuleta utulivu wa moyo na kuimarisha uhusiano na Mola wetu katika kila wakati.
  3. Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu inajumuisha imani, vitendo, na ibada pamoja — imani kwa Mungu na Mtume wake, kumsaidia Mtume, na kumsabihisha Mungu — hivyo ni dini kamili inayojenga mtu kiroho na kijamii.
  4. Kumsaidia Mtume (SAW) kwa zama zetu ni kufuata sunna yake, kueneza elimu yake, na kumlinda dini yake, na hii ni njia ya kupata upendo wa Mwenyezi Mungu na baraka zake.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Na Mwenyezi Mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hakika tumekutuma wewe uwe Shahidi, na Mbashiri, na Mwonyaji,
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mumsaidie, na mumhishimu, na mumtakase asubuhi na jioni.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na Mwenyezi Mungu. Mkono wa Mwenyezi Mungu uko juu ya mikono yao. Basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamlipa ujira mkubwa.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Watakuambia mabedui walio baki nyuma: Yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha. Wanasema kwa ndimi zao yasiyo kuwamo katika nyoyo zao. Sema: Ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa Mwenyezi Mungu akitaka Yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni? Bali Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
Al-FathFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-Fath 9

Sura Al-Fath Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mumsaidie, na…

Sura Aya 9/29 — Sura Al-Fath الفتح (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fath Sikiliza, Sura Al-Fath Tafsiri, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema