سورت فتح آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې تاسو (اى خلقو!) په الله او…

فتح · 9/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دې لپاره چې تاسو (اى خلقو!) په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او د هغه (الله) مدد وكړئ او د هغه تعظیم وكړئ او سبا او بېګا د هغه تسبیح بیان كړئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَتُعَزِّرُوهُ: هغه (رسول الله صلی الله علیه وسلم) ته مرسته ورسوئ او پیاوړی یې کړئ.
وَتُوَقِّرُوهُ: د هغه (رسول الله صلی الله علیه وسلم) درناوی او عزت وکړئ.
وَتُسَبِّحُوهُ: هغه (الله تعالی) له ټولو عیبونو او کمزوریو څخه پاک وګڼئ.
بُكْرَةً وَأَصِيلًا: د ورځې په پیل (سهار) او د ورځې په پای (ماښام) کې — یعنی په ټولو وختونو کې.

تفسیر:

الله تعالی دا آیت د خپل رسول (صلی الله علیه وسلم) د لېږلو د حکمت او مقصد د بیانولو په اړه نازل کړی دی. هغه وايي: موږ ته تا د دې لپاره رالېږلی یو چې تاسو (مؤمنانو) پر الله او پر هغه رسول ایمان راوړئ، او د رسول ملاتړ وکړئ، هغه ته مرسته ورسوئ او د دین په خپرولو کې یې پیاوړی کړئ. بیا الله تعالی امر کوي چې د رسول درناوی او عزت وکړئ، ځکه چې هغه د الله استازی دی او د هغه احترام د الله د احترام برخه ده. په پای کې الله تعالی وايي چې هغه (الله) پخپله د ورځې په پیل او پای کې له هر عیب څخه پاک وګڼئ او تسبیح یې وکړئ — یعنی په ټولو وختونو کې د الله یادونه او عبادت وکړئ، ترڅو ستاسو زړونه په هر حال کې له الله سره تړلي وي. دا آیت ښیي چې د رسول ایمان راوړل، د هغه ملاتړ او درناوی، او د الله تسبیح — دا ټول د یو بل سره تړلي دي او د مؤمن د ژوند بنسټ جوړوي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) ملاتړ او درناوی زموږ د ایمان برخه ده — څوک چې رسول نه پیاوړی کوي او نه یې درناوی کوي، هغه په ریښتیا ایمان نه لري.
مونږ ته درس راکوي چې د الله یادونه باید یوازې په یو وخت پورې محدوده نه وي، بلکې په سهار او ماښام — په ټولو حالاتو کې — باید د الله تسبیح وکړو، ترڅو زموږ زړونه تل له الله سره تړلي وي.
دا آیت د ایمان، مرستې، درناوي او عبادت ترمنځ اړیکه ښیي — یو بشپړ مؤمن هغه څوک دی چې دا ټول کارونه په یوځای توګه ترسره کوي، او دا د اسلام د ښکلا او بشپړتیا نښه ده.

📜 آیت 7-11 — سورت فتح

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله له ازله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه هغه كسان چې له تا سره بیعت كوي، بېشكه همدا خبره ده چې دوى خو له الله سره بیعت كوي۔، د الله لاس د دوى د لاسونو له پاسه دى، نو هغه چا چې (دا بیعت) مات كړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې د خپل ځان په ضرر يې ماتوي او هغه څوك چې په هغه څه وفا وكړي چې په هغه يې له الله سره عهد كړى دى، نو ده ته به هغه خامخا ډېر لوى اجر وركړي

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ژر ده چې تا ته په اَعرابو كې وروسته پاتې كړى شوي كسان ووايي: مونږ خپلو مالونو او خپلوكورنيو مشغول كړي وو، لهٰذا ته زمونږ لپاره بخښنه وغواړه۔، دوى په خپلو ژبو سره هغه خبرې وايي چې د دوى په زړونو كې هغه نشته، ته (دوى ته) ووایه: نو تاسو لپاره د الله (له عذاب) نه څوك د څه شي اختیار لرلى شي، كه هغه (الله) تاسو ته د ضرر رسولو اراده وكړي، یا تاسو ته د نفعې رسولو اراده وكړي، بلكې الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

→ آیت 8 📖 فتح آیت 10 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — فتح 9

سورت فتح آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې تاسو (اى خلقو!) په الله او…

سورت آیت 9/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3