Al-Fath · 9/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 På Norsk
at dere må tro på Gud og Hans sendebud, hjelpe Ham og vise Ham ærefrykt og prise Ham morgen og kveld.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • تُعَزِّرُوهُ: Dere støtter og hjelper ham (profeten, fred og velsignelser være med ham) og styrker hans sak.
  • تُوَقِّرُوهُ: Dere viser ham ærbødighet, respekt og høyt aktelse.
  • تُسَبِّحُوهُ: Dere priser og helligholder Allah (Gud) ved å erklære Ham fri for alle mangler.
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا: Tidlig om morgenen og sent på ettermiddagen/kvelden, det vil si hele dagen gjennom.

Tolkning av verset:

Allah sendte sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) som et vitne for sitt folk, en som formidler budskapet, en som gir gode nyheter om Paradiset til de som adlyder, og en advarer om straff for de som er ulydige. Dette verset forklarer formålet med denne utsendelsen: at dere skal tro på Allah og Hans sendebud, og at dere skal støtte og hjelpe profeten (fred og velsignelser være med ham) i å fremme religionen, og at dere skal vise ham dyp respekt og ærbødighet. Videre skal dere prise og helligholde Allah ved å tilbe Ham og erklære Ham fri for alle mangler, både tidlig om morgenen og sent på kvelden – slik at hjertet forblir knyttet til Allah i alle livets stunder.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troen på Allah og Hans sendebud er grunnlaget for all godhet og suksess i denne verden og i det hinsidige.
  2. Å støtte profeten (fred og velsignelser være med ham) og hans budskap er en plikt for enhver troende, og dette gjøres ved å følge hans veiledning og forsvare hans ære.
  3. Å vise respekt og ærbødighet for profeten (fred og velsignelser være med ham) er en del av troen og en av de høyeste handlingene en muslim kan utføre.
  4. Å prise og helligholde Allah gjennom hele dagen – morgen og kveld – holder hjertet våkent og knyttet til Skaperen, og gir indre ro og fred.
  5. Islam er en helhetlig livsstil som kombinerer tro, handling, respekt og tilbedelse i alle livets aspekter.


📜 Vers 7-11 — Sure Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer. Gud er mektig, vis.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Vi har visselig sendt deg som vitne, gledesbudbærer og advarer,
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
at dere må tro på Gud og Hans sendebud, hjelpe Ham og vise Ham ærefrykt og prise Ham morgen og kveld.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
De som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor Gud. Guds hånd er over deres hånd. Om noen misligholder, gjør han det til egen skade. Den som oppfyller det han har påtatt seg overfor Gud, ham vil Gud gi stor lønn.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Hjemmesitterne blant beduinene vil si til deg: «Vi var travelt opptatt med vårt kveg og våre folk, så be om tilgivelse for oss.» De fører på tungen det som ikke er i deres hjerter. Si: «Hvem kan vel utrette det ringeste for dere overfor Gud, om Han ønsker å gi dere ondt eller godt? Gud er vel underrettet om det dere gjør.
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Oversettelse — Al-Fath 9

Sure Al-Fath Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : at dere må tro på Gud og Hans sendebud, hjelpe…

Sure Vers 9/29 — Sure Al-Fath الفتح (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Fath Lytt, Sure Al-Fath Oversettelse, Sure Al-Fath mp3, Sure Al-Fath pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers