胜利章 · 9/29
翻译 音译 — 章 胜利章
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 中文意思
以便你们归信真主和使者,并协助他尊敬他,朝夕赞颂他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُعَزِّرُوهُ: 意指支持、援助并强化先知(愿主福安之)的事业。
  • تُوَقِّرُوهُ: 意指尊重、敬重并崇敬先知(愿主福安之)。
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا: 意指清晨和傍晚,即一天的开端与结束。

تفسير الآية:

真主在这段经文中阐明了派遣先知穆罕默德(愿主福安之)的深刻智慧与宏大目的。真主派遣他作为见证者、报喜者和警告者,以便人类能够信仰真主及其使者。这信仰不仅是内心的诚信,更需通过实际行动来体现:即全力支持先知、援助他的使命,并给予他应有的尊重与崇敬。同时,信士们应当昼夜不停地赞颂真主超绝万物,在清晨和傍晚都记念真主,使心灵时刻与真主相连。

这节经文揭示了信仰的完整图景:信仰真主与使者是根基,支持与尊重使者是信仰的实践,而赞颂真主则是信仰的活水,滋养着信士的灵魂。真主派遣使者并非为了索取,而是为了引导人类走向幸福与成功。这信仰的召唤是对全人类的慈悯,它让人摆脱迷误,走向光明。

亲爱的读者,这节经文向你发出了亲切的邀请:信仰真主和祂的使者,你将获得今生的安宁与后世的永恒幸福。支持先知的事业,就是支持真理与正义;尊重先知,就是尊重引导你走向正道的那盏明灯。而清晨与傍晚的赞颂,将让你的生活充满吉庆与平安。这是真主对你的慈爱,祂不愿你迷失,只愿你在祂的庇护下获得真正的成功。敞开你的心扉吧,让信仰的光芒照亮你的生命,你将发现前所未有的宁静与喜悦。



📜 节 7-11 — 章 胜利章

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
天地的军队,只是真主的。真主是万能的,是至睿的。
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者,
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
以便你们归信真主和使者,并协助他尊敬他,朝夕赞颂他。
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
与你订约的人们,其实是与真主订约;真主的手是在他们的手之上的。背约者,自受背约之害;实践与真主所订约者,真主将赏赐他重大的报酬。
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
留在后方的游牧人们将说:我们要照料我们的家产和家属,所以请你为我们求饶。他们用他们的舌头说的不是他们的心里话。你说:谁能为你们干涉真主一丝毫?如果他要降祸于你们,或降福于你们。真主是彻知你们的行为的。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
9

翻译 — 胜利章 9

章 胜利章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便你们归信真主和使者,并协助他尊敬他,朝夕赞颂他。

章 节 9/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们