Al-Fath · 9/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 Da Hausa
Dõmin ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku ƙarfafa shi, kuma ku girmama Shi, kuma ku tsarkake Shi (Allah) sãfiya da maraice.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • وَتُعَزِّرُوهُ: ku taimake shi (Annabi Muhammad ﷺ) ku kuma ƙarfafa shi.
  • وَتُوَقِّرُوهُ: ku girmama shi kuma ku daraja shi.
  • بُكْرَةً: farkon rana (safe).
  • أَصِيلًا: ƙarshen rana (yamma).

Fassarar Ayar:

Ayar ta nuna cewa Allah Ya aiko Annabi Muhammad ﷺ domin ya zama shaida a kan al'ummarsa, mai bayar da bushara ga masu bi da aljanna, kuma mai gargaɗi ga masu sabawa da azaba. Bayan haka, Allah Ya umarce mu da mu yi imani da Allah da Manzonsa, mu taimaki Manzon Allah ﷺ da kuma girmama shi, mu kuma tsarkake Allah da tasbihi a farkon rana da kuma ƙarshenta. Wannan yana nufin cewa imani da Allah da Manzonsa ba kalmomi kaɗai ba ne, amma aiki ne da nufin girmama addini da kuma kiyaye lokutan ibada.

Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da Allah da Manzonsa shine tushen dukkan ayyukan alheri, kuma ba za a sami cikakken imani ba sai da biyayya ga Manzo ﷺ.
  2. Taimakon Manzo ﷺ da girmama shi yana daga cikin manyan ayyukan da suke kusantar da mu ga Allah, kuma yana nuna ƙaunar mu ga addini.
  3. Tasbihi da yabon Allah a safe da yamma yana tsarkake zuciya kuma yana haɗa mu da Allah a kowane lokaci na rayuwa.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tunawa da Allah a duk lokacin da muke cikin aiki ko hutu, domin hakan yana ƙara mana imani da kwanciyar hankali.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Rundunõnin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dõmin ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku ƙarfafa shi, kuma ku girmama Shi, kuma ku tsarkake Shi (Allah) sãfiya da maraice.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Lalle waɗanda ke yi maka mubãya'a, Allah kawai ne suke yi wa mubãya'a, Hannun Allah nã bisa hannayensu, sabõda haka wanda ya warware, to, yanã warwarẽwa ne a kan kansa kawai, kuma wanda ya cika ga alkawarin da ya yi wa Allah a kansa, to, (Allah) zai kãwo masa ijãra mai girma.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Waɗanda aka bari daga ƙauyãwa zã su ce maka, "Dũkiyõyinmu da iyãlanmu sun shagaltar da mu, sai ka nẽma mana gãfara." Sunã faɗã, da harsunansu, abin da bã shĩ ne a cikin zukãtansu ba. Kace: "To, wãne ne ke mallakar wani abu daga Allah sabõda kũ, idan Yã yi nufin wata cũta agare ku kõ kuma (idan) Ya yi nufin wani amfãni a gare ku? Ã'a, Allah Ya kasance Mai labartawa ne ga abin da kuke aikatãwa."
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Fath 9

Surah Al-Fath Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dõmin ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku…

Surah Aya 9/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers