Сураи Аль-Фатх Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш…

Аль-Фатх · 9/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

لِتُؤْمِنُوا: то ки имон оваред.
وَتُعَزِّرُوهُ: ва ӯро ёрӣ диҳед, қувват бахшед ва дастгирӣ кунед.
وَتُوَقِّرُوهُ: ва ӯро бузург доред, эҳтиром ва арҷгузорӣ кунед.
بُكْرَةً: субҳ, аввали рӯз.
أَصِيلًا: бегоҳ, охири рӯз.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки Паёмбар (с) - ро фиристод, то мардум ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон биёваранд. Ин имон танҳо дар дил набояд бимонад, балки бояд дар амал зоҳир шавад. Яъне, мӯъминон бояд Паёмбар (с) - ро дастгирӣ кунанд, ӯро бузург доранд ва эҳтиром намоянд. Ин дастгирӣ ва эҳтиром на танҳо ба шахси Паёмбар (с), балки ба паёми ӯ ва дини ӯ низ марбут аст. Ҳамчунин, мӯъминон бояд Аллоҳро дар ҳар вақт, аз субҳ то бегоҳ, тасбеҳ гӯянд ва ба ёд оваранд. Ин амалҳо барои он аст, ки қалби инсон ҳамеша бо Аллоҳ дар алоқа бошад ва аз Ӯ ғофил нашавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Имон бояд бо амал ҳамроҳ бошад; танҳо гуфтан ки "имон дорам" кофӣ нест, балки бояд дар зиндагӣ зоҳир шавад.
Эҳтиром ва бузургдошти Паёмбар (с) вазифаи ҳар мӯъмин аст.
Дастгирии дини Аллоҳ ва паёмбари Ӯ сабаби қувват гирифтани имон мегардад.
Тасбеҳ ва ёди Аллоҳ дар ҳама вақт, махсусан субҳу бегоҳ, қалбро равшан ва ором месозад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон оварем, дини Ӯро ёрӣ диҳем ва ҳамеша ба ёди Аллоҳ бошем, то дар дунё ва охират комёб гардем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Фатх

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед.

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Онон, ки бо ту байъат (аҳд) мекунанд, ҷуз ин нест, ки бо Худо байъат мекунанд. Дасти Худо болои дастҳояшон аст. Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ». Ба забон чизе мегӯяд, ки дар дилашон нест. Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?» Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!

← Оят 8 📖 Аль-Фатх Оят 10 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 9

Сураи Аль-Фатх Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш…

Сураи Оят 9/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.