Surja El-Feth Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që…

El-Feth · 9/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Feth

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تُعَزِّرُوهُ: e forconi dhe e ndihmoni atë (Pejgamberin a.s.).
تُوَقِّرُوهُ: e madhëroni dhe e nderoni atë (Pejgamberin a.s.).
وَتُسَبِّحُوهُ: e lartësoni Atë (Allahun) nga çdo e metë.
بُكْرَةً: në mëngjes herët.
أَصِيلًا: në mbrëmje.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e dërgoi Pejgamberin e Tij Muhamedin a.s. si dëshmitar mbi popullin e tij, që ua përcjell mesazhin, si sjellës të lajmit të mirë për ata që e binden atë (me Xhenet) dhe si paralajmërues për ata që e kundërshtojnë (me dënim). Qëllimi i kësaj dërgese është që ju të besoni në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, ta ndihmoni dhe ta forconi atë (Pejgamberin a.s.) në përcjelljen e fesë, ta madhëroni dhe ta nderoni atë, si dhe ta lartësoni Allahun nga çdo mangësi me namaz dhe lutje në mëngjes dhe në mbrëmje. Pra, besimi nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me vepra, ndihmë ndaj fesë dhe përmendje të vazhdueshme të Allahut në të gjitha kohët.

Përfitimet nga Ajeti:

Dërgimi i Pejgamberit a.s. është mëshirë dhe udhëzim për njerëzimin, dhe besimi në të është pjesë e besimit në Allahun.
Nderimi dhe respektimi i Pejgamberit a.s. është obligim për çdo besimtar, sepse kjo është shenjë e dashurisë së vërtetë ndaj tij.
Lutja dhe përmendja e Allahut në mëngjes dhe në mbrëmje e mbajnë zemrën të lidhur me Krijuesin dhe i japin qetësi shpirtit.
Feja islame është fe e ekuilibrit: bashkon besimin, veprën, nderimin e Pejgamberit dhe adhurimin e Allahut në çdo kohë.

📜 Ajet 7-11 — Surja El-Feth

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Të perëndisë janë ushtritë e qiejve dhe të Tokës; Perëndia është i Plotëfuqishëm (për t’i dënuar) dhe i Gjithëdijshëm!

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ne, me të vërtetë, të kemi dërguar ty dëshmitar dhe sihariques e paralajmërues

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Ata që të janë betuar ty në besim (pë të ndjekë rrugën tënde) – në të vërtetë, janë betuar në besim të Perëndisë – Dora (dhuntia) e Perëndisë është mbi duart e tyre! Ai që e prishë betimin, e prishë në dëm të vetin, e nëse e plotëson betimin ndaj Perëndisë, Ai do t’i jep atij shpërblim të madh.

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Do të të thonë ty arabët e shkretëtirës (beduinët), të cilët ngelën pas jush dhe nuk erdhën me ju: “Na angazhuan (preokupuan) neve pasuria jonë dhe familjet tona, e lutju (Perëndisë) të na falë neve!” Ata flasin me gjuhën e tyre, atë që nuk e kanë në zemrat e tyre. Thuaju (atyre): “Kush mund ta pengojë Perëndinë ndaj jush, nëse Ai don t’ju godet juve me ndonjë dëm, ose nëse don t’ju bëjë ndonjë të mirë?!” Jo, Perëndia di atë që punoni ju.

← Ajet 8 📖 El-Feth Ajet 10 →

El-FethIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

9Ajet

Përkthim — El-Feth 9

Surja El-Feth Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që…

Surja Ajet 9/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.