Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.
تُعَزِّرُوهُ: e forconi dhe e ndihmoni atë (Pejgamberin a.s.).
تُوَقِّرُوهُ: e madhëroni dhe e nderoni atë (Pejgamberin a.s.).
وَتُسَبِّحُوهُ: e lartësoni Atë (Allahun) nga çdo e metë.
بُكْرَةً: në mëngjes herët.
أَصِيلًا: në mbrëmje.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar e dërgoi Pejgamberin e Tij Muhamedin a.s. si dëshmitar mbi popullin e tij, që ua përcjell mesazhin, si sjellës të lajmit të mirë për ata që e binden atë (me Xhenet) dhe si paralajmërues për ata që e kundërshtojnë (me dënim). Qëllimi i kësaj dërgese është që ju të besoni në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, ta ndihmoni dhe ta forconi atë (Pejgamberin a.s.) në përcjelljen e fesë, ta madhëroni dhe ta nderoni atë, si dhe ta lartësoni Allahun nga çdo mangësi me namaz dhe lutje në mëngjes dhe në mbrëmje. Pra, besimi nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me vepra, ndihmë ndaj fesë dhe përmendje të vazhdueshme të Allahut në të gjitha kohët.
Përfitimet nga Ajeti:
Dërgimi i Pejgamberit a.s. është mëshirë dhe udhëzim për njerëzimin, dhe besimi në të është pjesë e besimit në Allahun.
Nderimi dhe respektimi i Pejgamberit a.s. është obligim për çdo besimtar, sepse kjo është shenjë e dashurisë së vërtetë ndaj tij.
Lutja dhe përmendja e Allahut në mëngjes dhe në mbrëmje e mbajnë zemrën të lidhur me Krijuesin dhe i japin qetësi shpirtit.
Feja islame është fe e ekuilibrit: bashkon besimin, veprën, nderimin e Pejgamberit dhe adhurimin e Allahut në çdo kohë.
për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
Ata që të janë betuar ty në besim (pë të ndjekë rrugën tënde) – në të vërtetë, janë betuar në besim të Perëndisë – Dora (dhuntia) e Perëndisë është mbi duart e tyre! Ai që e prishë betimin, e prishë në dëm të vetin, e nëse e plotëson betimin ndaj Perëndisë, Ai do t’i jep atij shpërblim të madh.
Do të të thonë ty arabët e shkretëtirës (beduinët), të cilët ngelën pas jush dhe nuk erdhën me ju: “Na angazhuan (preokupuan) neve pasuria jonë dhe familjet tona, e lutju (Perëndisë) të na falë neve!” Ata flasin me gjuhën e tyre, atë që nuk e kanë në zemrat e tyre. Thuaju (atyre): “Kush mund ta pengojë Perëndinë ndaj jush, nëse Ai don t’ju godet juve me ndonjë dëm, ose nëse don t’ju bëjë ndonjë të mirë?!” Jo, Perëndia di atë që punoni ju.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.