Al-Fath · 9/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَتُعَزِّرُوهُ – Memberi pertolongan dan sokongan kepada Rasulullah ﷺ serta menguatkan perjuangannya.
  • وَتُوَقِّرُوهُ – Mengagungkan, menghormati, dan memuliakan Baginda ﷺ dengan sepenuh penghormatan.
  • بُكْرَةً – Waktu pagi (awal siang).
  • أَصِيلًا – Waktu petang (akhir siang).

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, sesungguhnya Allah ﷻ mengutus Rasul-Nya ﷺ sebagai saksi ke atas umatnya, penyampai wahyu, pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dengan balasan syurga, dan pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar dengan azab yang pedih. Semua ini berlaku agar kamu semua beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar dan kukuh.

Ayat ini menyeru kita untuk melakukan empat perkara utama:

  1. Beriman kepada Allah dan Rasul-Nya – Iman yang sebenar-benarnya, yang lahir dari hati, diucapkan dengan lisan, dan dibuktikan melalui amalan.
  2. Menolong dan menguatkan Rasulullah ﷺ – Dengan membela perjuangan Baginda, menyebarkan sunnahnya, dan mempertahankan agamanya daripada sebarang celaan.
  3. Mengagungkan dan memuliakan Baginda ﷺ – Memberikan penghormatan yang setimpal kepada Baginda, mengikuti ajarannya, dan mendahulukan cinta kepada Baginda melebihi cinta kepada selainnya.
  4. Bertasbih kepada Allah pada waktu pagi dan petang – Menyucikan Allah daripada segala kekurangan, memuji-Nya, dan berzikir kepada-Nya pada setiap masa, terutamanya di awal dan akhir siang, agar hati sentiasa terhubung dengan Allah dalam setiap keadaan.

Ayat ini mengajar kita bahawa iman bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia menuntut pengorbanan, penghormatan, dan hubungan yang berterusan dengan Allah melalui zikir dan ibadah. Apabila hati sentiasa mengingati Allah, maka seluruh kehidupan akan menjadi ibadah yang membawa ketenangan dan kebahagiaan.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan mengutus Rasulullah ﷺ sebagai rahmat kepada seluruh alam. Maka sudah menjadi kewajiban kita untuk bersyukur dengan cara beriman, membela, menghormati, dan sentiasa berzikir kepada Allah.

Hidupkanlah hari-hari kita dengan zikir di waktu pagi dan petang, kerana ia adalah kunci ketenangan hati dan benteng daripada gangguan syaitan. Semoga dengan amalan-amalan ini, kita termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang yang derhaka); dan Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi (yang diterima keterangannya), dan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sesungguhnya orang-orang yang memberi pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad - untuk berjuang menentang musuh), mereka hanyasanya memberikan pengakuan taat setia kepada Allah; Allah mengawasi keadaan mereka memberikan taat setia itu (untuk membalasnya). Oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah, maka Allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Orang-orang "A'raab" (kaum Arab Badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke Hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai Muhammad): "Kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada Allah untuk kami". Mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah (wahai Muhammad: "Jika demikian sebab ketinggalan kamu) maka adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu daripada terkena atau menerima sesuatu ketetapan dari Allah jika Ia tetapkan kamu ditimpa bahaya atau beroleh manfaat? (Tidak ada sesiapapun, dan apa yang kamu katakan itu bukanlah menjadi sebab) bahkan Allah adalah Maha Mendalam pengetahuanNya tentang sebab ketinggalan yang kamu lakukan itu (dan Ia akan membalasnya).
Al-FathIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Fath 9

Surah Al-Fath Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada…

Surah Ayat 9/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda