আল-ফাতহ · 9/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতহ
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِتُؤْمِنُوا – যাতে তোমরা ঈমান আনো।
  • وَتُعَزِّرُوهُ – এবং তোমরা তাঁকে (রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে) সাহায্য ও শক্তি প্রদান করো।
  • وَتُوَقِّرُوهُ – এবং তোমরা তাঁকে (রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে) সম্মান ও মর্যাদা দাও।
  • وَتُسَبِّحُوهُ – এবং তোমরা তাঁর (আল্লাহর) পবিত্রতা বর্ণনা করো।
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا – সকালে ও সন্ধ্যায় (অর্থাৎ সর্বদা)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে প্রেরণ করেছেন সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে, যাতে মানুষ তাঁর মাধ্যমে হিদায়াত লাভ করে। এই আয়াতে মুমিনদের প্রতি নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপর আল্লাহর এই বিরাট অনুগ্রহের শুকরিয়া হিসেবে তোমরা চারটি বিষয় পালন করবে:

প্রথমত: তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি পূর্ণ ঈমান আনবে। ঈমানের অর্থ শুধু মুখে স্বীকার করা নয়, বরং অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করা এবং কাজে প্রমাণ করা।

দ্বিতীয়ত: তোমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সাহায্য করবে এবং তাঁর দ্বীনকে শক্তিশালী করবে। অর্থাৎ ইসলামের প্রচার-প্রসারে তাঁর সহায়ক হবে, তাঁর আদর্শকে জীবনে বাস্তবায়ন করবে এবং তাঁর সুন্নাহকে সমুন্নত রাখবে।

তৃতীয়ত: তোমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে যথাযথ সম্মান ও মর্যাদা দেবে। তাঁকে ভালোবাসা, তাঁর কথা মেনে চলা, তাঁর আদর্শকে শ্রদ্ধা করা এবং তাঁর মর্যাদা সম্পর্কে সচেতন থাকা এই নির্দেশের অন্তর্ভুক্ত।

চতুর্থত: তোমরা আল্লাহ তাআলার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করবে সকালে ও সন্ধ্যায়। অর্থাৎ আল্লাহর তাসবিহ, তাহলিল ও ইবাদত সর্বদা করবে, বিশেষ করে দিনের শুরুতে ও শেষে, যেন অন্তর সর্বদা আল্লাহর স্মরণে সংযুক্ত থাকে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. ইসলামের মূল ভিত্তি হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনা, এবং এই ঈমানই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
  2. রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ভালোবাসা ও সম্মান করা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। তাঁকে সাহায্য করা মানে ইসলামের খেদমত করা।
  3. আল্লাহর জিকির ও তাসবিহ দিনের শুরুতে ও শেষে করলে সারাদিনের জীবন বরকতময় হয় এবং অন্তর প্রশান্ত থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায়ের সর্বোত্তম উপায় হলো তাঁর ইবাদত করা এবং তাঁর রাসূলের আদর্শ অনুসরণ করা।
  5. মুমিনের জীবন কখনো আল্লাহর স্মরণ থেকে খালি থাকে না; সে সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-ফাতহ

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি অবস্থা ব্যক্তকারীরূপে, সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারীরূপে।
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
যারা আপনার কাছে আনুগত্যের শপথ করে, তারা তো আল্লাহর কাছে আনুগত্যের শপথ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর রয়েছে। অতএব, যে শপথ ভঙ্গ করে; অতি অবশ্যই সে তা নিজের ক্ষতির জন্যেই করে এবং যে আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে; আল্লাহ সত্ত্বরই তাকে মহাপুরস্কার দান করবেন।
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
মরুবাসীদের মধ্যে যারা গৃহে বসে রয়েছে, তারা আপনাকে বলবেঃ আমরা আমাদের ধন-সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের কাজে ব্যস্ত ছিলাম। অতএব, আমাদের পাপ মার্জনা করান। তারা মুখে এমন কথা বলবে, যা তাদের অন্তরে নেই। বলুনঃ আল্লাহ তোমাদের ক্ষতি অথবা উপকার সাধনের ইচ্ছা করলে কে তাকে বিরত রাখতে পারে? বরং তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয় পরিপূর্ণ জ্ঞাত।
আল-ফাতহকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতহ 9

সূরা আল-ফাতহ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং…

সূরা আয়াত 9/29 — আল-ফাতহ الفتح (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতহ শুনুন, আল-ফাতহ অনুবাদ, আল-ফাতহ mp3, আল-ফাতহ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না