장 알-파트흐 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿고 그분을 영광되게 하며 아침과 저녁으로…

알-파트흐 · 9/29

번역 로마자 — 장 알-파트흐

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿고 그분을 영광되게 하며 아침과 저녁으로 그분을 찬미하게하도록 하려 함이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

تُعَزِّرُوهُ: تنصروه وتؤيدوه وتقوّوا أمره.
تُوَقِّرُوهُ: تعظموه وتجلّوه وتحترموه.
بُكْرَةً: أول النهار (الفجر والصباح).
أَصِيلًا: آخر النهار (الوقت بعد العصر إلى المغرب).

التفسير:

أرسلنا هذا الرسول الكريم ليكون شاهدًا على أمته بالبلاغ، ومبشّرًا للمؤمنين بالجنة، ونذيرًا للعاصين بالعقاب. والغاية من هذه الرسالة العظيمة أن تؤمنوا بالله ورسوله إيمانًا صادقًا، وأن تنصروا رسول الله وتؤيدوه وتقوّوا دينه، وأن تعظموه وتجلّوه حق التعظيم، وأن تسبّحوا الله وتنزّهوه عن كل نقص في أول النهار وآخره، ليكون قلب المؤمن متصلاً بربه في كل الأوقات.

الفوائد المستنبطة:

هذه الآية تجمع أركان العبادة العملية: الإيمان بالله ورسوله، ونصرة الدين، وتعظيم النبي ﷺ، والتسبيح المستمر لله.
التسبيح في أول النهار وآخره يربط حياة المسلم بالله من بداية يومه إلى نهايته، فيشعر بالطمأنينة والسكينة.
تعظيم النبي ﷺ ونصرته من علامات صدق الإيمان، ومحبة الله ورسوله تدفع المسلم إلى بذل الجهد في سبيل الدين.
هذه الآية ترغّب المسلم في دوام ذكر الله، فالتسبيح عبادة سهلة لا تحتاج إلى وقت مخصص، بل يمكن أن يملأ بها المسلم يومه فينال الأجر العظيم.

📜 절 7-11 — 장 알-파트흐

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿고 그분을 영광되게 하며 아침과 저녁으로 그분을 찬미하게하도록 하려 함이라

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

실로 그대에게 충성할 것을맹세한 자 하나님께 충성하는 것 과 다를 바 없나니 하나님의 손 이 그들위에 있노라 그후 그의 맹세를 깨뜨린 자는 스스로의 영 혼을 해치는 것이라 그러나 하나 님께서는 하나님과 성약한 것을 수행한 자에게 곧 큰 보상을 주시리라

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

뒤에 남아 있던 사막의 아랍인들이 그대에게 말하리니 저희 는 재산과 가족을 돌봄에 분주하 오니 저희를 용서하여 주소서 라 고 그들 마음에 없는 것을 그들의 입으로 말하도다 일러가로되 하나 님께서 너희에게 재앙이나 또는 행운을 주시려 할 때 어느 누가 너희를 위해 하나님을 억제할 수 있느뇨 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시노라

← 절 8 📖 알-파트흐 절 10 →

알-파트흐꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

9절