Al-Fath · 9/29
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Fath
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 På Dansk
Den du folk tro ind GUD Hans bud ærbødighed Ham observe Ham forherlige Ham dag og nat

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • تُعَزِّرُوهُ: I støtter og hjælper ham (profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham) og styrker hans sag.
  • تُوَقِّرُوهُ: I viser ham ære, respekt og ophøjet agtelse.
  • بُكْرَةً: Om morgenen, dvs. i begyndelsen af dagen.
  • أَصِيلًا: Om aftenen, dvs. i slutningen af dagen.

Fortolkning af verset:

Gud den Ophøjede sender sin profet Muhammad (fred og velsignelser være med ham) som et vidne over sit folk, der viderebringer budskabet, som en forkynder af gode nyheder om Paradiset for dem, der adlyder, og som en advarsel om straf for dem, der trodser. Formålet med denne udsendelse er, at I skal tro på Gud og Hans sendebud, støtte og hjælpe profeten (fred og velsignelser være med ham), ære og ophøje ham, og at I skal hellige og prise Gud den Ophøjede om morgenen og om aftenen. Dette sikrer, at hjertet forbliver forbundet med Gud i alle livets stunder.

Lærdomme og frugter fra verset:

  1. Troen på Gud og Hans sendebud er grundlaget for al godhed og frelse i begge verdener.
  2. At støtte profeten (fred og velsignelser være med ham) og ære ham er en del af troen og en pligt for enhver muslim.
  3. Konstant ihukommelse og lovprisning af Gud om morgenen og aftenen styrker forbindelsen mellem den troende og hans Herre og bringer ro og fred i hjertet.
  4. Verset opfordrer til en omfattende tilgang til religionen: tro, handling, støtte til sandheden og vedvarende tilbedelse – hvilket gør den troende til et aktivt og gavnligt medlem af samfundet.


📜 Vers 7-11 — Sura Al-Fath

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Til GUD belongs al fremtvinge himlene jorden! GUD ER ALMÆGTIGE KLOGEST
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Vi sender jer vidne bærer gode nyhed warner
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Den du folk tro ind GUD Hans bud ærbødighed Ham observe Ham forherlige Ham dag og nat
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sikkert de pledge troskab jer pledging troskab GUD. GUD GODKENDER DERES pledge HAN PLACERER HANS HÅND DERES HÆNDER! De krænker such pledge forpligte krænkelsen til deres egen detriment. Angående de fulfill deres pledge GUD Han bevilge dem great recompense
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Stillesiddende Araberne bliver bagefter sie Vi preoccupied vore penge vore familier spørge tilgivelse os! De utter deres tunger hvad ikke være deres hjerter! Sie Som beskytte jer GUD dersom Han willed nogen modgang I eller dersom Han willed nogen velsignelse I? GUD er fully Cognizant af alt jer gøre
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Oversættelse — Al-Fath 9

Sura Al-Fath Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den du folk tro ind GUD Hans bud ærbødighed Ham…

Sura Vers 9/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Fath Lyt, Sura Al-Fath Oversættelse, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers