Al-Hujurat · 8/18
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hujurat
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari Allah; dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَضْلًا — kurniaan dan kelebihan daripada Allah.
  • نِعْمَةً — nikmat yang agung dan besar.
  • عَلِيمٌ — Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya.
  • حَكِيمٌ — Maha Bijaksana dalam mengatur dan mentadbir segala urusan makhluk-Nya.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan kesinambungan daripada nikmat yang telah Allah kurniakan kepada orang-orang beriman, iaitu apabila Allah menjadikan iman itu indah di dalam hati mereka, dan menjadikan kekufuran, kefasikan serta kemaksiatan itu sesuatu yang dibenci oleh mereka. Sesungguhnya segala kebaikan dan keistimewaan yang diperolehi oleh orang-orang mukmin ini bukanlah datang daripada usaha atau kelebihan diri mereka sendiri, tetapi semata-mata merupakan kurniaan dan kelebihan daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala, serta nikmat yang dilimpahkan-Nya kepada mereka.

Allah telah memberikan taufik dan hidayah kepada mereka untuk beriman dan beramal soleh, lalu Allah menghiasi hati mereka dengan kecintaan kepada kebaikan dan kebencian kepada kemungkaran. Ini adalah satu anugerah yang tidak ternilai harganya, kerana ia merupakan asas kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Tanpa taufik daripada Allah, tiada seorang pun mampu untuk menempuh jalan kebaikan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui dengan sepenuhnya akan keadaan hamba-hamba-Nya — Dia mengetahui siapa yang bersyukur atas nikmat-Nya dan siapa yang kufur, siapa yang layak menerima petunjuk dan siapa yang tersesat. Sesungguhnya Allah Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan perbuatan-Nya; Dia meletakkan setiap sesuatu pada tempatnya yang sesuai, dan memberikan rahmat-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan penuh hikmah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita — nikmat iman dan Islam yang menjadi cahaya kehidupan kita. Sesungguhnya, jika kita mahu merenung sejenak, kita akan mendapati bahawa segala kebaikan yang ada pada diri kita adalah semata-mata kurniaan Allah. Maka, sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur kepada-Nya dengan hati yang tunduk, lisan yang memuji, dan anggota badan yang taat.

Janganlah sekali-kali kita merasa bangga dengan amal ibadah kita, kerana sesungguhnya kemampuan untuk beribadah itu sendiri adalah kurniaan Allah kepada kita. Orang yang benar-benar mengenali Allah akan sentiasa merendah diri, kerana dia sedar bahawa dirinya tidak memiliki apa-apa melainkan apa yang Allah berikan.

Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah sentiasa menetapkan hati kita di atas iman, dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk kita, dan Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan orang-orang yang mendapat kurniaan dan nikmat yang kekal abadi di sisi-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Hujurat

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Dan ketahuilah! Bahawasanya dalam kalangan kamu ada Rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu mendahului pentadbirannya); kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesukaran; akan tetapi (Rasulullah tidak menurut melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang yang beriman hendaklah bersyukur kerana) Allah menjadikan iman suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka itu: perkara-perkara yang kamu benci; mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut jalan yang lurus; -
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(Mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari Allah; dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Dan jika dua puak dari orang-orang yang beriman berperang, maka damaikanlah di antara keduanya; jika salah satunya berlaku zalim terhadap yang lain, maka lawanlah puak yang zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah Allah; jika ia kembali patuh maka damaikanlah di antara keduanya dengan adil (menurut hukum Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam segala perkara); sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat.
Al-HujuratIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Hujurat 8

Surah Al-Hujurat Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian…

Surah Ayat 8/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hujurat Dengar, Surah Al-Hujurat Terjemahan, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda