スーラ アル・マーイダ — 節 100

### 語句の意味

• الْخَبِيثُ（ハビース）: 悪いもの、不浄なもの、禁じられたもの。ここでは、不信仰、罪、不正な行い、禁じられた財産など、あらゆる「悪」を指します。
• الطَّيِّبُ（タイイブ）: 善いもの、清いもの、許されたもの。信仰、従順、正しい行い、合法な財産など、あらゆる「善」を指します。
• أُولِي الْأَلْبَابِ（ウーリー・アルバーブ）: 純粋な理性と深い知恵を持つ人々。物事の本質を見抜き、正しく判断できる人々のこと。
• تُفْلِحُونَ（トゥフリフーン）: 成功する、勝利する、望みを叶える。ここでは、現世と来世における真の幸福と成功を指します。

### 解説

（使徒よ、人々に）言いなさい。「悪いものと善いものは決して等しくない」と。これはあらゆる物事に当てはまる真理です。不信仰者と信仰者は等しくなく、罪を犯す者と従順な者は等しくなく、無知な者と知識ある者は等しくなく、革新（ビドア）を起こす者と預言者の道に従う者は等しくなく、禁じられた財産と合法な財産も等しくありません。

たとえ悪いものが多く、その多さにあなたが驚かされても、その多さは何の価値もありません。悪いものがどれほど溢れていようと、善いもののわずかな量には及びません。数の多さは善悪の基準にはならないのです。

ゆえに、あなたがた清き理性の持ち主よ、アッラーを畏れなさい。悪いものを避け、善いもののみを選び取りなさい。そうすれば、あなたがたは真の成功、すなわちアッラーのご満悦と天国という最高の目標を達成できるでしょう。

この一節は、ある状況下で下されたものですが、その教えは永遠の普遍性を持ちます。それは、物事の価値判断は量ではなく質に基づくべきであり、信仰者は常に清く正しいものを追求すべきであるという教訓です。

### この節から得られる教訓と導き

1. 基準は「量」ではなく「質」: 世の中では悪が蔓延し、善が少数に見えることがあります。しかし、真の価値は数の多さではなく、その本質にあります。たとえ少数でも、善いものは悪いものに決して劣りません。この真理は、私たちが惑わされないための重要な指針です。
2. 識別力の重要性: アッラーは「清き理性の持ち主」に呼びかけています。これは、盲目的に多数派に従うのではなく、理性と知恵を用いて善悪を識別し、自らの選択を明確にするよう促しています。イスラームは、考えること、見極めることを重んじる宗教です。
3. 敬虔さ（タクワー）が成功の鍵: 悪を避け善を行うためには、アッラーを畏れる心が不可欠です。この敬虔さこそが、誘惑に負けず、正しい道を歩み続ける力を与えます。そして、その先にこそ真の成功（フラー）が待っています。
4. 希望と励まし: この節は、たとえ周囲に悪が溢れていても、善を選び取る者には必ず成功が約束されているという希望を与えます。私たちは、社会の風潮に流されることなく、アッラーの御喜びを求めて努力するよう励まされているのです。