アル・マーイダ · 102/120
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マーイダ
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 日本語意味
あなたがた以前の民も(このことに就いて)尋ねた。そしてそのことのために,不信心者となった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • سَأَلَهَا(それについて尋ねた):「それ」とは、前節で述べられた「様々なことを問い詰めること」を指します。
  • قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ(あなた方以前の民):過去の諸民族、例えばサムード族やイーサー(イエス)の民など。
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ(それによって不信心者となった):その問いによって課せられた義務を果たさず、拒否したために不信仰に陥った。

## 解説

この尊い御言葉は、信仰者たちが不要な質問や詮索をすることへの厳しい戒めとして下されました。アッラーは、あなた方以前の民も同じように、自分たちの預言者に対して様々な質問や詮索を行いました。しかし、その問いのゆえに彼らに義務が課せられると、彼らはそれを実行せず、拒否してしまいました。その結果、彼らは不信心者となってしまい、アッラーの懲罰が下されたのです。

例えば、サムードの民は預言者サーリフに奇跡として雌ラクダを求めて問いましたが、それが与えられると、その命令に背いて殺してしまいました。また、イーサーの民は天からの食卓(マイダ)を求めましたが、それが下された後、彼らの多くは信仰を失いました。

このように、詮索好きな質問は、自分自身に重い義務を課すことになり、それを果たせない場合には不信仰へと導く危険があります。イスラームは簡潔さと実践を重視し、アッラーが定められたことだけを守り、余計な問いを避けることを教えています。


## この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. 不要な質問を避けることの賢明さ:イスラームは、義務が課されていない事柄について問い詰めることを戒めています。なぜなら、問いによって新たな義務が生じる可能性があり、それを果たせない場合には罪となるからです。
  2. アッラーの御慈悲の広さ:アッラーは私たちに負担をかけず、簡潔な宗教を授けてくださいました。余計な詮索をせず、定められた義務を誠実に果たすことが、最も安全で確実な道です。
  3. 過去の民からの教訓:過去の民が問いのゆえに滅ぼされたことを知ることは、私たちへの貴重な戒めです。彼らの過ちから学び、同じ過ちを繰り返さないようにすることが、信仰者の賢明さです。
  4. 実践の重要性:知識や質問よりも、実際に行うことが大切です。問いを増やすよりも、知っていることを実践することが、アッラーの御許で最も愛される行いです。
  5. 信仰の安定:この教えに従うことで、私たちの信仰は安定し、不必要な疑念や混乱から守られます。イスラームは明確で簡潔な道であり、それに従う者に平安と幸福をもたらします。


📜 節 100-104 — スーラ アル・マーイダ

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
言え,「あなたがたは,たとえはびこっている悪に魅了されようが,悪いことと良いことは同じではない」だからあなたがた思慮ある者よ,アッラーを畏れなさい。恐らくあなたがたは成功するであろう。
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
信仰する者よ,いろいろと尋ねてはならない。もしあなたがたに明白に示されると,かえって悩まされることもある。ただしクルアーンが啓示されている時,それに就いて問えば,あなたがたに明白に示されるであろう。アッラーはそれを許される。アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
あなたがた以前の民も(このことに就いて)尋ねた。そしてそのことのために,不信心者となった。
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
アッラーが,バヒーラまたはサーイバ,フスィーラまたはハーミを定められたのではない。ただし,不信心者がアッラーに対して虚構したものである。かれらの多くは理解しない。
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
かれらに向かって,「アッラーが下されたもの,ならびに使徒の許に来なさい。」と言えば,かれらは「わたしたちには祖先が伝えたもので十分です」と言う。何と,かれらの祖先は全く知識もなく,また(正しく)導かれなかったではないか。
アル・マーイダクルアーン目次
120
MedinanRevelation
102

翻訳 — アル・マーイダ 102

スーラ アル・マーイダ 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた以前の民も(このことに就いて)尋ねた。そしてそのことのために,不信心者となった。

スーラ 節 102/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers